:44:00
- Lo siento.
- ¿sabias que hablabas y babeabas...
:44:04
...como uno de tus familiares, esta noche?
:44:07
¿Qué eran esas píldoras?
¿Qué estás tomando?
:44:07
Sabes, en este momento
debo mantener la mente clara.
:44:11
¿De acuerdo?
Estoy dentro de un gran pozo...
:44:14
...y no puedo caer.
:44:15
Oh, Ben...
:44:16
...no necesitas eso.
:44:19
No necesitas en este momento,
líos con Paul Vitti en tu vida.
:44:21
Especialmente no ahora.
:44:25
Creo que necesitas llorar
la pérdida de tu padre.
:44:28
Es solo que estoy buscando
que es lo que me tiene confuso.
:44:36
Sabes, me convertí en psicoterapeuta
porque él lo era. Así de simple.
:44:42
Porque su aprobación...
:44:45
...lo era todo para mí.
Y creo que lo conseguí.
:44:52
Entonces, cuando me pregunto si esa...
:44:54
...era la razón por la que lo hice.
¿quiero seguir ahora que él se ha ido?
:44:58
No sé si quiero hacer esto...
:45:01
- No lo sé.
- Ven, cariño.
:45:06
Solo quiero que seas feliz.
:45:13
Eh, colega.
:45:19
Voy a preguntártelo una vez...
¿para quién trabajas?
:45:21
Trabajo para tu madre.
:45:24
- ¡Qué te jodan!
- ¿Qué me jodan?
:45:26
No, no, no, no.
:45:28
¡No, no, espera! ¡Paren!
:45:31
- ¿Para quién trabajas?
- ¡Por favor, súbanme!
:45:34
Tíralo.
:45:36
Trabajo para Lou Rench, el Rigazzi.
:45:38
- ¿Para Rench?
- Sí, Rench.
:45:39
Deletrea su nombre
:45:40
- No se deletrearlo bien. R-A-E-N-C-H.
- ¿No sabes ni deletrearlo, cretino?
:45:46
Súbelo.
:45:52
¿Qué pasa contigo?
:45:55
- Has dicho que lo suelte.
- ¡Dije que lo subas!
:45:58
- Eso no fué lo que escuché.
- Entonces escuchaste lo que querías escuchar.