:52:00
- Si, lo soy.
- ¿Entonces está loco, o qué?
:52:02
Lo siento, no discuto los casos
de mis pacientes con nadie.
:52:05
- !Discútalo!
- Sufre ansiedad crónica y...
:52:09
¿Y qué?
:52:12
Desorden de personalidad antisocial.
:52:16
Sociopatía.
:52:18
Me das dolor de cabeza.
¿Qué intentas decir?
:52:21
Tiene el temperamento de un criminal.
:52:25
¿Es un criminal?
:52:28
¿Esas son novedades?
:52:30
¿Y para eso necesitaste
graduarte como doctor?
:52:34
Entonces, ¿qué es lo que haces con él?
:52:35
Intento darle la posibilidad...
:52:38
...de cambiar.
:52:39
Negativo.
:52:41
No quieres que él cambie.
:52:45
Ella es la Señora Lopresti.
:52:47
- Patty.
- Patty, soy Ben Sobel.
:52:51
Paul Vitti es muy importante
para esta familia.
:52:54
No quiero ver que
lo conviertas en un "stromboni".
:52:57
¿"stromboni"?
¿Con lo que limpian la pista de Hockey Hielo?
:53:01
Eso es un "Zamboni", idiota.
"Stromboni".
:53:04
Es un toro con las bolas cortadas.
:53:11
No, no queremos que eso ocurra.
:53:12
No a no ser
que tu quieras ser uno también.
:53:14
No, yo estoy muy unido a mis bolas.
:53:17
Como puedes comprobar.
:53:24
Entonces haz lo correcto. ¿Comprendes?
:53:27
Sí, comprendido.
:53:33
Adiós.
:53:38
Sin rencores.
:53:40
No, y probablemente
no lo estaré nunca más.
:53:45
Necesitaremos una excavadora o una grúa.
Con un brazo de al menos 10 metros.
:53:50
He visto una,
pero buscaré por aquí.
:53:53
De acuerdo, mira que puedes hacer.
Y necesito un autobús de línea. ¿Alguna idea?
:53:57
Tengo un conocido en la
Oficina de Transporte que me debe una.