1:17:04
50 lingotes, Sólo
necesitamos 50 lingotes. Vamos.
1:17:07
- ¿Cuánto es eso?
- 350 dólares la onza, 16 onzas por libra...
1:17:09
...y 90 libras el lingote.
Calcula.
1:17:12
22.995.000 dólares.
1:17:15
- ¿Qué?
- Más o menos.
1:17:19
¡Dale otra vez!
1:17:22
¡Echen la puerta abajo!
1:17:24
Bobby, Bobby, mueve
la excavadora
¡Vamos!.
1:17:27
Adiós a no mearme
en los pantalones.
1:17:39
- Van 50.
- De acuerdo, recojan, recojan.
1:17:43
Vámonos de aquí.
1:17:44
Vámonos, vámonos.
1:17:46
Paul, ¿Recuerdas que dijiste
que no perdiera la cabeza?
1:17:49
Sí.
1:17:50
Lo siento. ¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
1:17:52
Tenía una vida perfecta,
y la acabo de arruinar.
1:17:56
¡Voy a ir a la cárcel!
¡No puede ser peor!
1:17:57
¡Tengo las facciones delicadas
y soy pequeño!.
1:17:59
Voy a ser muy popular
en la cárcel.
1:18:01
- Cálmate--
- No puedo. Voy a morir.
1:18:02
- ¡Cálmate!
- No puedo...
1:18:05
- ¡Escucha!
- ¡No puedo respirar!
1:18:06
- ¡Relájate! ¡Contrólate!
- ¡No puedo, vamos a morir!
1:18:09
- ¡No vamos a morir!
- ¡Vamos a morir todos!
1:18:16
- ¿Te sientes mejor?
- Es culpa mía...
1:18:19
Quería estar ahí, ayudarte
realmente quería ayudarte.
1:18:21
Pero no puedo,
no soy lo bastante bueno.
1:18:24
Desde que murió mi padre
he perdido mi camino...
1:18:27
...no creía que me afectaría tanto.
1:18:32
Paul, ahora sé lo que sentiste
cuando mataron a tu padre.
1:18:35
- No tenemos tiempo para eso.
- Pero...
1:18:36
- No, no, te lo dije.
Te advierto, no hagas eso.
1:18:38
- Paul, fue 10 veces peor...
- ¡No hagas eso!.
1:18:41
- ...por que lo mataron delante de ti.
- ¡Te advierto!
1:18:43
- Eras sólo un chiquillo.
- No hagas eso.
1:18:44
- Que triste.
- No hagas eso, no...
1:18:47
- Todos tus sueños murieron con él.
- Sí, fuiste. Lo quería.
1:18:53
Te quería de verdad.
1:18:55
Lo sé. Yo también.
Yo también lo quería.