:51:03
Monte.
:51:05
- On va au bal?
- Tais-toi et monte.
:51:16
Assis.
:51:18
Attention, les oeufs sont au fond.
:51:27
T'es le psy de Vitti?
:51:31
Il est maboul?
:51:33
Désolé, je ne parle pas
de mes patients.
:51:35
Parles-en!
:51:37
Il souffre d'anxiété chronique et...
:51:41
Et quoi?
:51:43
D'inadaptation à la vie en société...
:51:46
De sociopathie.
:51:48
Ca me fout mal au crâne. Traduis!
:51:52
Il a l'instinct criminel.
:51:55
C'est un criminel?
:51:58
Quel scoop!
:52:00
T'as étudié pour ça?
:52:04
Tu lui fais quoi?
:52:06
J'essaie de lui faire voir
que l'on peut changer.
:52:09
Erreur!
:52:11
Tu ne souhaites pas qu'il change.
:52:15
Voici Mme LoPresti.
:52:17
Patty.
:52:19
Patty... Ben Sobel.
:52:22
Paul Vitti compte pour notre famille.
:52:25
N'en fais pas un stromboni.
:52:28
Stromboni?
:52:29
Une nettoyeuse de patinoire?
:52:32
Ça, c'est Zamboni, ducon!
Stromboni.
:52:34
Un taureau sans burnes.
:52:41
Pas souhaitable!
:52:43
Veux-tu en être un?
:52:45
Je suis attaché à mes burnes.
:52:47
Vous vous en apercevez?
:52:54
Alors, fais ce qu'il faut.
Compris?