:52:00
T'as étudié pour ça?
:52:04
Tu lui fais quoi?
:52:06
J'essaie de lui faire voir
que l'on peut changer.
:52:09
Erreur!
:52:11
Tu ne souhaites pas qu'il change.
:52:15
Voici Mme LoPresti.
:52:17
Patty.
:52:19
Patty... Ben Sobel.
:52:22
Paul Vitti compte pour notre famille.
:52:25
N'en fais pas un stromboni.
:52:28
Stromboni?
:52:29
Une nettoyeuse de patinoire?
:52:32
Ça, c'est Zamboni, ducon!
Stromboni.
:52:34
Un taureau sans burnes.
:52:41
Pas souhaitable!
:52:43
Veux-tu en être un?
:52:45
Je suis attaché à mes burnes.
:52:47
Vous vous en apercevez?
:52:54
Alors, fais ce qu'il faut.
Compris?
:53:08
Ça a pas été trop dur?
:53:12
Ça le sera sûrement plus jamais.
:53:16
Il va nous falloir une grue.
:53:18
Flèche de 15 mètres minimum.
:53:20
J'en ai vu une. Je me rancarde.
:53:23
Fais au mieux.
:53:25
Et un autobus.
Quelqu'un a une idée?
:53:28
Y a un gars à la régie
qui me doit bien ça.
:53:31
Dis-moi quand je l'appelle.
:53:37
Salut les gars. Ça va?
:53:40
On est devenu très Hollywood?
:53:42
Vous êtes
dans le champ de la caméra.
:53:45
Toi, t'es dans mon champ de tir.
:53:48
Tu as eu des ennuis?
:53:50
La Vrille m'a fait canarder.
:53:52
Tu sais bien que seul,
tu ne t'en tireras pas.
:53:56
Ça sert à ça, la famille.
:53:58
Depuis l'arrivée de nos aïeux ici.