:38:00
Hee Paul!
:38:02
Hee Joey!
:38:03
Hoe gaat-ie?
Ik hoorde dat je vrij was.
:38:05
Je weet hoe dat gaat.
:38:06
Paul, tafel voor 6 personen
is nog niet klaar.
:38:08
Ik neem nu die van 4 personen.
:38:10
Stuur meneer Arlan daarnaartoe
wanneer hij komt.
:38:13
Wat doe je zoal?
Werk je hier?
:38:16
Ik ben met proefverlof
ik moet braaf zijn, je weet wel.
:38:19
en ik moet doen
wat ik moet doen.
:38:23
Ik ga wat drinken aan de bar.
:38:25
Leuk je gezien te hebben, Joey.
:38:26
Leuk je gezien te hebben.
:38:35
Lachen allemaal!
:38:37
Bedankt Paul,
ik waardeer dit zeer.
:38:40
Schenk ons nog wat in
en wat brood zou ook fijn zijn.
:38:45
Brood, u wilt nog wat brood?
:38:46
Ja, brood.
:38:50
Hier is het brood!
:38:53
Dan ga ik nu wat te
drinken halen voor u!
:38:55
Deze steen hoort
goudkleurig te zijn
:38:57
Ziet er wat gelig uit,
vindt u ook niet?
:38:59
Dat is het fluorescerende licht
dat maakt alles gelig.
:39:04
Fluorescerend licht maakt
alles toch blauw?
:39:08
Zie ik er uit als Edison?
het is het fu ... fluorescerend licht.
:39:12
Dat is goudkleurig.
:39:14
Misschien, wanneer je het
vanuit deze hoek bekijkt.
:39:18
Wat denk jij?
:39:20
Ik weet het niet.
:39:21
Ik weet het echt niet.
:39:29
Mogen we er door een
vergrootglas naar kijken,
:39:30
Dan zijn we al geholpen.
:39:32
Heeft u een vergrootglas?
:39:37
We vroegen alleen
een vergrootglas....
:39:49
Hee...
:39:50
Hee, waar gaat dat naar toe?
:39:52
Waar ik naar toe ga?
:39:53
Het weeshuis heeft mijn echte
ouders gevonden,ze willen mij terug
:39:55
Ik ga bij Jelly wonen.
:39:56
Nee hoor, jij gaat nergens naartoe!
:39:57
Je valt onder mijn
verantwoording, weet je nog?
:39:58
En je hebt nog therapie nodig.
:39:59
Waarvoor? Hoe meer we praten,
hoe erger ik me voel.