:44:01
Raoul, er iets wat ik
over Paul kwijt moet:
:44:04
hij is zonder remmingen geboren,
:44:08
hij zegt alles wat
er in hem op komt
:44:09
hij zegt alles zonder er
zelf naar te luisteren.
:44:11
Wat is er met jou aan de hand?
:44:12
Hoezo?
:44:13
Je klinkt als een achterlijke.
:44:14
Ik heb een pilletje genomen.
:44:18
Misschien had ik er geen
sake bij moeten drinken.
:44:20
Gecombineerd met alcohol
geeft het problemen aan de bovenlip.
:44:24
Dat is alles.
Over een uurtje is het weg.
:44:25
Het is..het is..
:44:26
Wil je alsjeblieft
je kop dichthouden?
:44:28
Hoor je dat: hij zegt net
dat ik mijn kop moet houden.
:44:31
Fantastisch, toch?
:44:32
Fantastisch...
:44:33
Over 2 seconden zit
deze vork in je oog.
:44:37
Hij wil verdorie een
vork in mijn oog steken!
:44:39
Wat heb ik je gezegd?
:44:42
Zonder remmingen,
zonder remmingen.
:44:44
Kan ik er nog
zo'n eentje krijgen?
:44:45
Ja, ik ook nog
eentje, een Cosmopolitan.
:44:47
Nee...nee...
:44:49
Waarom niet?
:44:50
Je hebt al teveel op.
:44:51
Oké.
:44:52
Meneer Berman, ik vind
uw show geweldig!
:44:56
Dank u wel!
:44:57
En die Antony Bella,
die Nicky Ceasar speelt,
:45:03
die is opgegroeid als buurjongen
:45:04
van de vriend van de
man van mijn nicht.
:45:06
Ik zal je even uit
de droom helpen:
:45:08
dat kan niet, want hij is
een echte Italiaan uit Connecticut ofzo.
:45:12
Paul, ik moet het je vragen:
:45:14
Wil je meewerken
aan 'Little Ceasar'?
:45:17
Als adviseur?
:45:19
Adviezen geven,
de acteurs begeleiden.
:45:22
Zorgen dat de dialogen
'echt' klinken.
:45:25
Ja hoor, waarom niet?
:45:27
Oh jeetje, wat opwindend!
:45:29
Geweldig!
:45:30
Daar moeten we een
toast op uitbrengen!
:45:32
Op Paul en 'Little Ceasar'
:45:34
LIGGEN!
:45:45
Het restaurant was goed.
:45:47
Ik vond het erg leuk
tot aan de poging neerknallen.
:45:50
Gebruik ik het juiste woord,
:45:52
Maffia-zieleknijper?
:45:54
Het spijt me.
:45:55
Weet je dat je aan het
murmelen en kwijlen was,
:45:58
net als 1 van je familieleden?