:07:07
Hey, Fredo!
:07:09
Sim, tu, Guido!
:07:11
Vem aqui.
Quero mostrar-te uma coisa.
:07:15
És um homem morto.
:07:21
385!
Urgente!
:07:25
Quando és um Jet,
és um Jet para sempre.
:07:27
Desde o teu primeiro cigarro
até ao dia da tua morte.
:07:31
Quando és um Jet,
se a coisa fica feia,...
:07:33
...tens os teus irmãos,
tens a tua família.
:07:37
Esta noite, esta noite.
Não será uma noite qualquer.
:07:43
Esta noite não sairá
a Alvorada.
:07:49
Esta noite!
:08:06
Obrigado, Lorenzo.
- Obrigado.
:08:12
Não acredito que tenha morrido.
- E não acredito o que disseste dele!
:08:16
..."Frio e reservado"?
Devias dizê-lo a todos?
:08:20
Bem, talvez me tenha
excedido um pouco.
:08:24
Estou a sofrer uma
grande perda...
:08:26
...
e a dor implica um processo.
:08:28
Olá.
- Senhor Sobel, sinto muito...
:08:30
...a governanta deixou-nos entrar.
Sou o agente Miller,...
:08:33
a agente especial Seron,
FBI.
:08:37
Queríamos fazer-lhe umas perguntas
se pudermos...
:08:39
Posso perguntar de que se trata?
Acabámos de vir de um funeral.
:08:42
Sabemos que é um
momento difícil.
:08:44
...
são só uns minutos.
:08:47
Claro...
sentem-se.
:08:49
Lamento o seu pai.
:08:51
Obrigado.
:08:53
É muito...
muito difícil...
:08:57
...
sentirei muito a sua falta.