:41:03
...tentas arranjar trabalho
onde possas encaixar.
:41:05
Não, não que não encaixe.
Esquece isso, é uma merda...
:41:09
...acabava por me matar.
Descontam impostos do teu salário.
:41:13
Que merda é esta?
Estou acabado.
:41:17
Vou acabar a vender
cachorros na rua.
:41:22
- Respira fundo.
- O coração bate como um de um coelho.
:41:24
Relaxa...
:41:26
Estás hiperventilado,
é só isso.
:41:29
Respira para dentro desta bolsa.
:41:31
Inspira..
...expira.
:41:33
Dentro, fora.
:41:35
A culpa é tua.
:41:36
- Como??
- Isto tudo é culpa tua.
:41:39
Minha culpa?
Queres-me dar um trabalho normal...
:41:41
...
como se não fosse ninguém.
:41:42
É humillante.
Ai, achas que sim?
:41:44
Estou a fazer o
melhor que posso!
:41:46
Tá bem? Se não aprecias, e achas
que não faço o suficiente...
:41:49
...porque não arranjas outro para falar?
Egoísta, filho da puta!
:41:52
Porque eu não pedi pra nascer.
:42:05
Que se passa?
:42:07
Lamento, estou de luto.
É um processo.
:42:13
Ok, o paciente sou eu,
já chega.
:42:21
E agora que tomas?
:42:23
Equinácea e goldenseal.
:42:25
É para o sistema imunológico.
São um montão de plantas...
:42:30
'Tá bem.
:42:32
Conheces a série de televisão
"O Pequenho César"?
:42:35
Sin, conheço.
:42:37
O produtor é Raoul Berman.
:42:39
Umn amigo comum disse-lhe
que eu te conhecia...
:42:42
...e este Berman chamou-me esta manhã,
para dizer-me que queria conhecer-te.
:42:45
Para quê?
- Não sei.
:42:47
Porque não te reunes com ele
e averiguas?
:42:54
Acaba de sair da casa e agora
temos de jantar com ele?
:42:57
Não me parece muito profissional.
- É apenas social.
:42:59
Vai reunir-se com um produtor de TV,
que pode dar-lhe trabalho...