:40:02
Olha pra mim, estou uma desgraça.
Tive outra vez o sonho.
:40:05
- O sonho em que queres ser Mussolini?
- Não, o outro.
:40:08
[Já sabes. Tenho 16 anos,
tu eras o Freud. E depois...]
:40:11
[Tenho medo e gigantes atacam-me
com armas, e defendo-me.]
:40:17
Ops, muito mal.
:40:19
O sonho da espada flácida?
:40:21
- Provavelmente não deveria ouvir isto.
- Então não o faças!
:40:21
- Paul.
- Lamento.
:40:27
Falemos sobre isso.
:40:30
Não achas que este
sonho é sexual?
:40:33
Sei que estás a pensar a espada é
o meu pénis...
:40:35
...e não fica tesa,
mas não é nada disso.
:40:36
Mas no outro dia, com a Sheila,
parecia um tampolim.
:40:40
- Não preciso de saber isso.
- Servia para secar toalhas molhadas.
:40:44
Parabéns,
fico contento por ti.
:40:46
Parece um cavalo,
quando está nesse estado.
:40:48
Obrigado, já sei,
já o vi.
:40:51
Tu, espera no carro.
Então, que achas que significa?
:40:55
Pode querer dizer muitas coisas.
Creio que...
:40:57
...neste caso concreto Paul,
preocupa-te o rendimento.
:40:59
Estás sob muita pressão.
Estás a tentar mudar a tua vida...
:41:03
...tentas arranjar trabalho
onde possas encaixar.
:41:05
Não, não que não encaixe.
Esquece isso, é uma merda...
:41:09
...acabava por me matar.
Descontam impostos do teu salário.
:41:13
Que merda é esta?
Estou acabado.
:41:17
Vou acabar a vender
cachorros na rua.
:41:22
- Respira fundo.
- O coração bate como um de um coelho.
:41:24
Relaxa...
:41:26
Estás hiperventilado,
é só isso.
:41:29
Respira para dentro desta bolsa.
:41:31
Inspira..
...expira.
:41:33
Dentro, fora.
:41:35
A culpa é tua.
:41:36
- Como??
- Isto tudo é culpa tua.
:41:39
Minha culpa?
Queres-me dar um trabalho normal...
:41:41
...
como se não fosse ninguém.
:41:42
É humillante.
Ai, achas que sim?
:41:44
Estou a fazer o
melhor que posso!
:41:46
Tá bem? Se não aprecias, e achas
que não faço o suficiente...
:41:49
...porque não arranjas outro para falar?
Egoísta, filho da puta!
:41:52
Porque eu não pedi pra nascer.