:45:01
...cresceu em Bensonhurst.
:45:04
É vizinho do marido
da amiga de uma prima minha.
:45:06
Não, não, que nada, nunca podia
ser de Bensonhurst.
:45:10
É um tipo de profissional italiano,
mas de Connecticut ou coisa assim.
:45:13
Ouve Paul,
tenho de te perguntar...
:45:15
...se estavas interessado em
trabalhar no "O PEQUENO CÉSAR"
:45:18
...como consultor e conselheiro técnico,
preparando os actores...
:45:22
...e garantindo que o diálogo
seja realista.
:45:25
Sim,
qualquer coisa.
:45:27
Oh, meu Deus,
isto é...
:45:29
... tão emocionante!
:45:30
Fantástico!
- Quero falar:...
:45:32
...brindemos por Paul
e "O PEQUENO CÉSAR".
:45:35
Chão!!
:45:46
O restaurante estava muito bem.
Gostei muito do momento "O Golpe".
:45:51
É a terminología correcta,
"psicanalista da mafia"?
:45:54
Lamento.
Sabias que falavas e te babavas...
:45:58
...como um dos teus familiares,
esta noite?
:46:00
Que são estas pílulas?
Que andas a tomar?
:46:03
Sabes, neste momento devo manter
a mente limpa.
:46:06
Ok?
Estou dentro de um grande buraco...
:46:08
...
e não posso sair.
:46:10
Oh, Ben...
:46:11
...não é preciso isso.
:46:14
Não precisas disto, destes
Paul Vitti, na tua vida.
:46:16
Principalmente agora.
:46:20
Acho que precisas chorar a perda
do teu pai.
:46:26
Acho isto agora tão confuso!
:46:32
Sabes, tornei-me em psicoterapeuta
porque ele também o era. Simples.
:46:38
Porque a sua aprovação...
:46:41
...era tudo para mim.
E acho que consegui.
:46:49
Então,
pergunto-me...
:46:50
...era essa a razão por que o fiz?
Quero seguir agora que ele se foi?
:46:55
Não se quero continuar...
:46:57
- Não sei.
- Vem, querido.