:50:02
É, que parece autêntico,
parece.
:50:04
Hey Tony!
Tony...
:50:06
Anthony Bella.
:50:08
Niki Caesar.
:50:10
Este é Paul Vitti.
:50:12
Não preciso que me digas quem é.
Um prazer conhecer-te, companheiro.
:50:15
"Companheiro". Não acredito,
um inglês. Não és italiano?
:50:20
Australo-Italiano.
Há muitos "paisanos" ali debaixo.
:50:23
Debaixo de quê?
:50:32
Gosta de rir,
não é?
:50:34
Um mecanismo nervoso de defesa.
:50:36
Se te incomoda,
paro.
:50:39
Então, Paul, vais
trabalhar connosco?
:50:42
Sim, acha que sim, gosto
do cenário aqui.
:50:45
Oh,
sensacional.
:50:47
Mal posso esperar para começar.
Tenho um monte de perguntas.
:50:49
Ok,
companheiro.
:50:51
Podemos filmar o maldito plano?
- Sim... sim.
:50:54
Paul..
obrigado e...
:50:56
...e benvindo.
:50:58
Benvindo a bordo.
:51:00
só umas coisas...
Não sei quem decide, mas...
:51:04
...vejo alguns detalhes
que não estão bem.
:51:07
Sim...
pressentia isto...
:51:10
Que elementos achas
que não funcionam?
:51:13
Sobretudo, os actores.
Tens um chefe que soa a australiano.
:51:17
Que merda vem a ser esta?
- Não foi a minha 1ª escolha.
:51:21
E a tua experiência é...?
:51:23
Em teatro, sobretudo.
- Bem me parecia.
:51:25
Posso trazer gente...
:51:27
...que dê mais autenticidade
à coisa.
:51:30
Ficaria eternamente agradecido.
:51:33
Mais alguma coisa que precises?
:51:37
Gostaria de uma daquelas caravanas
como têm as estrelas.
:51:41
Ok! ok!
Vou já tratar disso.
:51:46
Brad!
- Hey, Paul...
:51:48
Queres realmente fazer isto?
- Sim, quero mesmo.
:51:52
Que diabos tens na cabeça?
:51:54
Envolvo-me como um louco nesta coisa
de arranjar um maldito emprego.
:51:57
Numa semana mato esse Raoul
ou suicido-me.