1:01:00
Que faço aqui?
Que fazes tu, aqui?
1:01:02
Lembrar-te da tua entrevista
com o supervisor da tua precária.
1:01:06
E quem encontro?
Patty LoPresti!
1:01:09
Patty quem?
- Não mintas! Tens aqui a tua malta toda.
1:01:12
Quem disse que minto?
1:01:13
Consigo um trabalho,
comneço a mudar de vida...
1:01:16
...e já me vens acusar?
Já não confias em mim?
1:01:19
Paul, não é que não confie em ti,
é que não confio é em ti.
1:01:23
É duro ex-condenado, um erro
e não mais te deixam esquecer.
1:01:28
Ah! Agora és a vítima?
Paul, quero a verdade!
1:01:31
Espera um segundo.
1:01:33
Diz isso outra vez.
-O quê?
1:01:34
O que acabas de dizer:
"Quero a verdade"!
1:01:36
Disse que quero a verdade!
- Não, mais forte. Como antes.
1:01:38
Paul,
quero a verdade!
1:01:40
Isso, assim! Muito bem!
- Quê?
1:01:42
Não. A sério. Isso tem força.
Acredita, podías ser actor.
1:01:45
Paul,
eu não sou actor.
1:01:47
Melhor do que vi por aqui.
Há um papel que tu...
1:01:50
Não, Paul, não posso.
Temos a entrevista.
1:01:52
Vão filmar agora.
Digo-te que podias fazê-lo. És tu.
1:01:56
Bem, fiz "Music Man" no liceu.
As pessoas acharam que era bom.
1:01:59
Jelly,
que estás a fazer..?
1:02:03
Socorro! Ajuda!
Não quero morrer!
1:02:09
Estes gritos soam reais?
1:02:10
Sim, a mim soam bem real.
1:02:14
Não teve graça nenhuma.
1:02:15
Mesmo graça nenhuma. Sem arnês de segurança.
Podiam ter-me deixado cair!
1:02:18
Se não querias fazer,
devias tê-lo dito.
1:02:19
Disseste que era uma cena no telhado,
não era para me atirar.
1:02:24
Não te atiraram,
penduraram-te na borda,...
1:02:26
...só isso.
Qual é o problema?
1:02:27
Sei o que estás a fazer,
Paul.
1:02:29
Aborrece-te que tenha a tua custódia,
passas a agressividade para me fazer de tolo.
1:02:33
Ahhh!
Sim. Estiveste genial! Genial!
1:02:37
A segunda toma era
melhor que a primeira.
1:02:39
A verdade é que Jelly
não me dava muito...
1:02:43
Vai-te lixar, Paul.
Oh, pá. É isso. Ok.
1:02:47
Que fazes?
Já te automedicas outra vez?
1:02:50
Não.
1:02:50
E não me venhas com a das
multivitaminas descongestionantes.
1:02:53
Vamos,
que estás a fazer?
1:02:54
Ginkgo Biloba. Para a memória
e mais qualquer coisa.
1:02:57
Mas não te preocupes comigo.
Preocupa-te com a precária.