1:00:01
Já nos ocupámos dele.
Não haverá mais incidentes.
1:00:04
A não ser que estejas a pensar
em trabalhar para Patty Lo.
1:00:07
Eu? Não!
- Bom.
1:00:09
Então,
não há problema nenhum.
1:00:10
Bem,
dormirei melhor.
1:00:13
Deixa que te diga, essa não
seria a melhor opção.
1:00:16
A ti, interessa-te apoiar o ganhador,
que serei eu.
1:00:20
Ok?
1:00:22
por isso vem trabalhar para mim,
trato-te bem.
1:00:25
Não, obrigado.
1:00:28
Lá se vai o sono tranquilo.
1:00:31
Tem cuidado.
1:00:36
Ouve, Jelly,
só escolhes os números.
1:00:39
Sabes porquê?
Porque é uma corrida aberta.
1:00:41
Jelly.
1:00:42
Hey Doc,
como vai isso?
1:00:44
Como estás,
Yo-Yo?
1:00:46
- Mo-Mo.
- Isso, Mo-Mo. Pensava no violoncelista.
1:00:51
Jelly,
onde está o Paul?
1:00:53
Na sua caravana.
1:00:56
Sim?
1:00:58
Doc, que fazes qaui?
1:01:00
Que faço aqui?
Que fazes tu, aqui?
1:01:02
Lembrar-te da tua entrevista
com o supervisor da tua precária.
1:01:06
E quem encontro?
Patty LoPresti!
1:01:09
Patty quem?
- Não mintas! Tens aqui a tua malta toda.
1:01:12
Quem disse que minto?
1:01:13
Consigo um trabalho,
comneço a mudar de vida...
1:01:16
...e já me vens acusar?
Já não confias em mim?
1:01:19
Paul, não é que não confie em ti,
é que não confio é em ti.
1:01:23
É duro ex-condenado, um erro
e não mais te deixam esquecer.
1:01:28
Ah! Agora és a vítima?
Paul, quero a verdade!
1:01:31
Espera um segundo.
1:01:33
Diz isso outra vez.
-O quê?
1:01:34
O que acabas de dizer:
"Quero a verdade"!
1:01:36
Disse que quero a verdade!
- Não, mais forte. Como antes.
1:01:38
Paul,
quero a verdade!
1:01:40
Isso, assim! Muito bem!
- Quê?
1:01:42
Não. A sério. Isso tem força.
Acredita, podías ser actor.
1:01:45
Paul,
eu não sou actor.
1:01:47
Melhor do que vi por aqui.
Há um papel que tu...
1:01:50
Não, Paul, não posso.
Temos a entrevista.
1:01:52
Vão filmar agora.
Digo-te que podias fazê-lo. És tu.
1:01:56
Bem, fiz "Music Man" no liceu.
As pessoas acharam que era bom.
1:01:59
Jelly,
que estás a fazer..?