:59:08
Espero aqui Sr. Rigazzi?
- Não, mete o carro no cu e espera lá.
:59:31
Diz-me, estou...
corro perigo?
:59:33
Não te preocupes com isso.
:59:35
No teu lugar, só mexia no carro,
daqui a um par de semanas.
:59:38
Foi o Brian,
é novo.
:59:40
Olá, Paul.
- Olá, Lou.
:59:44
Este é Lou Rigazzi,
Lou o "Chave inglesa".
:59:47
"Chave inglesa"?
:59:50
Brian? Liga o meu carro!
Agora!
:59:53
Vem,
quero falar contigo.
:59:56
O gajo que disparou contra ti
trabalhava por conta própria.
:59:58
Eu nunca dei a ordem.
- Sim?
1:00:01
Já nos ocupámos dele.
Não haverá mais incidentes.
1:00:04
A não ser que estejas a pensar
em trabalhar para Patty Lo.
1:00:07
Eu? Não!
- Bom.
1:00:09
Então,
não há problema nenhum.
1:00:10
Bem,
dormirei melhor.
1:00:13
Deixa que te diga, essa não
seria a melhor opção.
1:00:16
A ti, interessa-te apoiar o ganhador,
que serei eu.
1:00:20
Ok?
1:00:22
por isso vem trabalhar para mim,
trato-te bem.
1:00:25
Não, obrigado.
1:00:28
Lá se vai o sono tranquilo.
1:00:31
Tem cuidado.
1:00:36
Ouve, Jelly,
só escolhes os números.
1:00:39
Sabes porquê?
Porque é uma corrida aberta.
1:00:41
Jelly.
1:00:42
Hey Doc,
como vai isso?
1:00:44
Como estás,
Yo-Yo?
1:00:46
- Mo-Mo.
- Isso, Mo-Mo. Pensava no violoncelista.
1:00:51
Jelly,
onde está o Paul?
1:00:53
Na sua caravana.
1:00:56
Sim?
1:00:58
Doc, que fazes qaui?