1:08:01
Qualquer coisa que não implique
dar murros a nada.
1:08:04
Dá uma patada nalguma coisa.
Depois contas. Tenho de ir.
1:08:07
Paul, espera, isto é
realmente interessante.
1:08:10
Dou uma patada a quê?
- Uma patada na cara a um gajo.
1:08:13
A quem?
- A um qualquer, sei um lá.
1:08:16
Manda-o ao chão, dás-lhe uma patada
na cabeça e bazas. Tenho de ir.
1:08:19
Porquê?
- Porque não?
1:08:20
Estás chateado e ele tá ali.
1:08:21
Tenho um amigo à espera.
Tenho de ir.
1:08:24
Não, não. A minha personagem não faria isso.
Que mais podia fazer?
1:08:27
Sei lá,
podias gritar alto.
1:08:28
Gritar muito alto?
Isso é realmente original.
1:08:31
E a mim que caralho interessa o
que faças? Tenho de ir.
1:08:33
"E a mim que caralho interessa o
que faças? Tenho de ir."
1:08:37
Que disseste?
- "Que disseste?"
1:08:41
Espera. Que fazes?
- "Que fazes?"
1:08:43
Deixa de dizer essa merda de uma vez.
- "Deixa de dizer essa merda de uma vez."
1:08:53
Isso foi fodidamente genial.
A minha personagem podia fazer isso.
1:09:04
Obrigado.
1:09:09
Jelly,
onde está o Paul?
1:09:13
Michael!
1:09:14
Que estás a fazer?
- Trabalho para o Sr. Vitti.
1:09:18
Agora sou seu condutor.
1:09:19
Não, não, não, Michael,
não vais fazer isso, desculpa.
1:09:23
Sempre me disseste
para arranjar trabalho.
1:09:25
Sim, a fazer sandwiches no metro,
não a conduzir o carro da fuga!
1:09:28
Papá...
1:09:29
Não há papá que valha, devia falar
comigo antes de falar contigo.
1:09:33
Certo?. Onde está?
- Não posso dar essa informação.
1:09:37
Não me podes dar
essa informação?
1:09:41
Ouve, prometi não dizer nada do que ouvi
no carro. Jurei.
1:09:45
Juraste?
Com sangue?
1:09:49
Ben. Que se passou?
Onde estavaas?
1:09:53
Vou-te dizer a verdade.
Envolvi-me numa perseguição.
1:09:56
Quê?
1:09:57
Dispararam contra o meu carro e
os que nos perseguiam, afogaram-se.