1:09:04
Obrigado.
1:09:09
Jelly,
onde está o Paul?
1:09:13
Michael!
1:09:14
Que estás a fazer?
- Trabalho para o Sr. Vitti.
1:09:18
Agora sou seu condutor.
1:09:19
Não, não, não, Michael,
não vais fazer isso, desculpa.
1:09:23
Sempre me disseste
para arranjar trabalho.
1:09:25
Sim, a fazer sandwiches no metro,
não a conduzir o carro da fuga!
1:09:28
Papá...
1:09:29
Não há papá que valha, devia falar
comigo antes de falar contigo.
1:09:33
Certo?. Onde está?
- Não posso dar essa informação.
1:09:37
Não me podes dar
essa informação?
1:09:41
Ouve, prometi não dizer nada do que ouvi
no carro. Jurei.
1:09:45
Juraste?
Com sangue?
1:09:49
Ben. Que se passou?
Onde estavaas?
1:09:53
Vou-te dizer a verdade.
Envolvi-me numa perseguição.
1:09:56
Quê?
1:09:57
Dispararam contra o meu carro e
os que nos perseguiam, afogaram-se.
1:10:01
Oh, meu Deus!
- Não é tão grave como parece.
1:10:04
Quando vai acabar tudo isto?
1:10:06
Esta noite. Tenho só de o encontrar.
-Porquê?
1:10:07
Há uns dias atrás não estavas certo
de querer continuar terapeuta.
1:10:11
Tenho de terminar isto. Tenho de o fazer.
Entendes?
1:10:17
Vai.
1:10:19
Vai.
Só não apanhes tiros.
1:10:19
Ok.
1:10:21
Por favor...
- Hey, Clemenza, onde está ele?
1:10:25
Não posso.
1:10:25
Diz ao teu pai imediatamente
está, ou dou-te a porrada da tua visa!
1:10:31
Little Darlings.
É um clube em Queens.
1:10:33
Dá-me as chaves do carro.
- Papá, sou o responsável pelo carro.
1:10:37
Dá-me a puta da chave!
1:10:39
Leva o meu.
- Obrigado. Tchau.