1:11:14
Desculpe.
1:11:16
Jelly.
1:11:18
Hey, Doutor. Que faz aqui?
- Onde está o Paul?
1:11:22
Acho que ela gosta de ti.
- Tenho de falar com Paul.
1:11:25
Homem, dá-lhe uns dólares.
1:11:31
Só tenho uma de 20,
dás-me troco?
1:11:35
De 10, de 5,
de 1...
1:11:37
...qualquer...
1:11:39
Obrigado.
1:11:45
Obrigado por este.
1:11:51
Obigado.
1:11:52
É para o parquímetro e não
tenho mais notas, por isso...
1:12:04
Onde está,
Jelly?
1:12:14
Que estás a fazer?
- Que queres que esteja fazendo?
1:12:16
Bebendo só,
qual é o problema?
1:12:19
Aí está ele.
1:12:21
Como estás, Paul?
- Nada mal.
1:12:24
Conheces Bobby "O Enorme"
e Al Pacino?
1:12:27
Al Pacino?
É o teu nome mesmo?
1:12:29
Não. Chamam-me assim, porque me
pareço com Al Pacino.
1:12:33
O actor.
- Ninguém te chama Carol Burnett?
1:12:36
Porquê?
- Porque te pareces com Carol Burnett...
1:12:39
...tanto como com o Al Pacino.
1:12:45
Tás a olhar para onde?
- Parece que o estou a ver.
1:12:47
Por esta zona...
1:12:49
...
és tal e qual A Pacino.
1:12:55
Estamos cá todos?
1:12:57
Estamos todos.
- Então comecemos.