1:29:02
Vou-te mandar atrás daqueles
que não gosto.
1:29:05
Um pouco de psicologia e
porrada neles.
1:29:13
Quero agradecer-te, Doc.
- Não tens de o fazer, Paul.
1:29:18
Ajudaste-me imenso.
1:29:21
Tu...tu és bom.
- Não, normal.
1:29:25
Sim, és.
1:29:25
Não, não, não.
És muito, muito bom.
1:29:29
Tens um dom, meu amigo.
- Não.
1:29:31
Tou a falar a sério.
Tens um dom.
1:29:35
Ok, pronto.
Tenho um dom.
1:29:43
Ok.
- Sim.
1:29:45
Vai com calma.
- Vemo-nos.
1:29:55
Eh, Doc!
1:29:57
[_Há um lugar para nós.]
1:30:04
[Um momento e um lugar.]
1:30:10
[Toma a minha mão
e estaremos a metade do caminho.]
1:30:15
[Toma a minha mão
e levar-te-ei ali.]
1:30:21
[De alguma manera.]
1:30:25
[Algum dia.]
1:30:28
[Em algum lugar.]
1:30:58
FIM