1:28:04
Perguntas?
1:28:17
Eh, Doc.
1:28:19
Viu a Patty?
-Sim, vi.
1:28:21
Está bem?
- Sim.
1:28:23
Está contente de saber quo
o Lou "Chave inglesa" está fora do caminho.
1:28:25
Bem, bem.
1:28:26
Falei com o procurador geral.
1:28:27
Que te disse?
- Está contente pelo ouro...
1:28:31
...disse que não vai trás de ti, Paul.
mas tens de te manter fora de sarilhos.
1:28:35
Que se foda.
1:28:38
Temos um final feliz,
não?
1:28:40
Admite que te sentes melhor.
1:28:42
Sim, claro,
sinto-me melhor.
1:28:43
Claro. 20 milhões. Como é que
não me havia de sentir melhor?
1:28:46
Choras uma perdida. É um, é um...
- Um processo, sim já sei.
1:28:49
Não é fácil,
mas fizeste o que estava certo.
1:28:52
Tu também, Doc.
- Bem...
1:28:54
Aguentaste bem.
Era preciso tomates.
1:28:56
Fiz o que tinha que fazer.
- Eras um animal.
1:28:57
Foste um monstro.
Vi a besta que há em ti.
1:28:59
Muita agressividade desprezada, é tudo.
- Ouve.
1:29:02
Vou-te mandar atrás daqueles
que não gosto.
1:29:05
Um pouco de psicologia e
porrada neles.
1:29:13
Quero agradecer-te, Doc.
- Não tens de o fazer, Paul.
1:29:18
Ajudaste-me imenso.
1:29:21
Tu...tu és bom.
- Não, normal.
1:29:25
Sim, és.
1:29:25
Não, não, não.
És muito, muito bom.
1:29:29
Tens um dom, meu amigo.
- Não.
1:29:31
Tou a falar a sério.
Tens um dom.
1:29:35
Ok, pronto.
Tenho um dom.
1:29:43
Ok.
- Sim.
1:29:45
Vai com calma.
- Vemo-nos.
1:29:55
Eh, Doc!
1:29:57
[_Há um lugar para nós.]