:14:03
Urmãtoarea carte.
:14:17
Excelent, Paul.
:14:19
O orã ºi 12 minute.
:14:22
Vreau sã te uiþi la aceastã imagine
ºi sã o interpretezi.
:14:25
Cred ca este imaginea unui tip,
simpatic, muncitor.
:14:28
Vine acasã, îºi vede nevasta
în pat cu un pitic...
:14:32
... ºi ea îl reguleazã
în timp ce el este ieºit în oraº.
:14:35
Deci ea are relaþii?
:14:38
Cu un pitic.
:14:42
Foarte bine.
:14:43
Nu conteazã pe cine cunosc în oraº.
:14:46
Spune-le cã ei nu au nici o pârghie.
:14:48
- D-nul Chapin?
- Intrã. Intrã. Bine.
:14:52
- Bunã, sunt Dr. Ben Sobel.
- Bunã. Mulþumesc cã aþi venit.
Apreciez gestul.
:14:55
- Plãcerea este de partea mea.
- Deci, ce avem?
:14:58
În regulã...
:15:00
Bazându-ne pe simptome ºi pe rezultatele testului,
aº numi-o scurtã tulburare psihoticã...
:15:05
... ºi dacã persistã,
tulburare schizofrenicã.
:15:08
ªi Dr. Kassam, psihiatru
la Sing Sing, este de acord.
:15:12
- Deci este nebun.
- Nu nebun. Nu. Cel puþin nu permanent.
:15:17
Vezi, la anumiþi oameni, expunerea prelungitã
la situaþii prelungite de stres...
:15:22
... la soldaþii în luptã, de exemplu,
sau victimele dezastrelor, sau ostaticii...
:15:27
...li se pot produce o stare temporarã psihoticã.
:15:31
- Cât de temporarã?
- O zi, o sãptãmânã, o lunã...
:15:34
... dacã stresul ce a provocat-o este înlãturat.
:15:38
Ceea ce înseamnã cã nu se va face bine
atât timp cât este în "conservã".
:15:41
Mai prost nu se poate.
:15:43
Acum crede cã cineva încearcã sã-l omoare.
:15:46
ªi se poate deteriora de aici
când este permanent schizofrenic.
:15:50
Atunci va avea întradevãr o problemã.
Apare în faþa consiliului în 4 sãptãmâni.
:15:54
Îi vor da drumul?
:15:56
O, da.
Sunt sigur cã vor elibera un membru major al Mafiei...
:15:59
... care acum, pe deasupra
mai este ºi nebun certificat.