:15:00
Bazându-ne pe simptome ºi pe rezultatele testului,
aº numi-o scurtã tulburare psihoticã...
:15:05
... ºi dacã persistã,
tulburare schizofrenicã.
:15:08
ªi Dr. Kassam, psihiatru
la Sing Sing, este de acord.
:15:12
- Deci este nebun.
- Nu nebun. Nu. Cel puþin nu permanent.
:15:17
Vezi, la anumiþi oameni, expunerea prelungitã
la situaþii prelungite de stres...
:15:22
... la soldaþii în luptã, de exemplu,
sau victimele dezastrelor, sau ostaticii...
:15:27
...li se pot produce o stare temporarã psihoticã.
:15:31
- Cât de temporarã?
- O zi, o sãptãmânã, o lunã...
:15:34
... dacã stresul ce a provocat-o este înlãturat.
:15:38
Ceea ce înseamnã cã nu se va face bine
atât timp cât este în "conservã".
:15:41
Mai prost nu se poate.
:15:43
Acum crede cã cineva încearcã sã-l omoare.
:15:46
ªi se poate deteriora de aici
când este permanent schizofrenic.
:15:50
Atunci va avea întradevãr o problemã.
Apare în faþa consiliului în 4 sãptãmâni.
:15:54
Îi vor da drumul?
:15:56
O, da.
Sunt sigur cã vor elibera un membru major al Mafiei...
:15:59
... care acum, pe deasupra
mai este ºi nebun certificat.
:16:02
De ce nu-l elibereazã într-un sanatoriu...
:16:05
... sau într-un centru unde ar putea
sã aibã îngrijirea necesarã?
:16:07
Bazându-mã pe muncã mea anterioarã cu el,
nu cred cã este periculos...
:16:10
... ºi cred cã face eforturi mari sã se îndrepte.
:16:16
În regulã...
:16:18
... Îþi voi spune ce voi face.
:16:21
Îi voi da drumul în custodia ta.
:16:24
A mea? Oh, nu.
Nu, Nu aº putea... Nu. Nu. Nu.
:16:28
D-nule Chapin, mulþumesc, oricum,
dar nu este un moment propice pentru mine.
:16:32
- Vezi, tatãl meu de abia a murit.
- Îmi pare rãu.
:16:35
ªi sufãr. Este un proces.
ªi am o umflãtura în gât.
:16:41
ªi am aceastã senzaþie arzãtoare,
când mã piº...
:16:43
- Da, ºi eu o am.
- Redecorãm, ceea ce este un coºmar.
:16:47
- Vrei sã-l vezi omorât în închisoare?
- Nu.
:16:49
Sau trimis într-o închisoare pentru criminalii nebuni?
:16:52
- Bineânþeles cã nu.
- Atunci este al tãu.
:16:54
I-am spus fiului meu cã nu putem avea un câine.
Îl voi aduce acasã pe Paul Vitti?
:16:58
Voi vorbi la Biroul Puºcãriilor...