:16:02
De ce nu-l elibereazã într-un sanatoriu...
:16:05
... sau într-un centru unde ar putea
sã aibã îngrijirea necesarã?
:16:07
Bazându-mã pe muncã mea anterioarã cu el,
nu cred cã este periculos...
:16:10
... ºi cred cã face eforturi mari sã se îndrepte.
:16:16
În regulã...
:16:18
... Îþi voi spune ce voi face.
:16:21
Îi voi da drumul în custodia ta.
:16:24
A mea? Oh, nu.
Nu, Nu aº putea... Nu. Nu. Nu.
:16:28
D-nule Chapin, mulþumesc, oricum,
dar nu este un moment propice pentru mine.
:16:32
- Vezi, tatãl meu de abia a murit.
- Îmi pare rãu.
:16:35
ªi sufãr. Este un proces.
ªi am o umflãtura în gât.
:16:41
ªi am aceastã senzaþie arzãtoare,
când mã piº...
:16:43
- Da, ºi eu o am.
- Redecorãm, ceea ce este un coºmar.
:16:47
- Vrei sã-l vezi omorât în închisoare?
- Nu.
:16:49
Sau trimis într-o închisoare pentru criminalii nebuni?
:16:52
- Bineânþeles cã nu.
- Atunci este al tãu.
:16:54
I-am spus fiului meu cã nu putem avea un câine.
Îl voi aduce acasã pe Paul Vitti?
:16:58
Voi vorbi la Biroul Puºcãriilor...
:17:00
... ºi te voi certifica ca o instituþie temporarã federalã.
:17:03
Nu pot fi o instituþie.
Lucrez în suburbii.
:17:05
Am de a face cu mame neurotice de fotbal
ºi pãgâni alcoolici...
:17:08
Ai 30 de zile sã-l
readuci în forma pentru audieri pentru eliberare condiþionatã.
:17:11
Asta înseamnã normal,
serios ºi angajatîn mod folositor.
:17:15
Acum te avertizez, doctore.
Dacã dai greº în vreun fel, dacã scapã...
:17:18
... sau dacã aflu cã aceasta este o înscenare
sã-l las liber...
:17:21
... te voi face responsabil în totalitate.
:17:24
ªi vei plãti scump.
:17:26
Þi se va ridica licenþa
ºi vei fi acuzat conform legii.
:17:31
Ne-am înþeles?
:17:33
Da.
:17:35
Îl vrei sau nu?
:17:41
- Da.
- Bunã alegere. Vom tine legãtura.
:17:48
- Tony.
- Bunã, ce mai faci?
:17:50
În regulã, tu?
:17:52
- Doctore, semneazã aici ºi aici, te rog.
- În regulã.
:17:56
În regulã, mulþumesc.