:21:01
Viaþa sa este ameninþatã.
Nu a vrut sã-ºi punã în pericol familia.
:21:04
Ce drãguþ.
Dar este în regulã sã punã în pericol familia noastrã?
:21:07
ªtiu cã este o teribilã impunere,
dar nu l-am vrut eu.
:21:10
Ei bine, tu nu l-ai vrut,
ºi eu nu l-am vrut, dar iatã-l.
:21:15
Iatã-l.
:21:17
Hei, tu.
:21:19
- Cafea?
- Ce?
:21:21
Cineva a spus ceva despre cafea.
:21:23
Da, tu.
Ai spus cã vrei.
:21:26
Deci, ce se întâmpla?
:21:29
Ben, de ce nu-i faci prietenului tãu o cafea?
:21:32
Voi face o baie lungã.
ªi sper sã mã înec.
:21:38
Scuz-o, de obicei este o gazdã minunatã...
:21:41
... dar suferã. E un proces.
:21:45
Hei, doc, ascultã.
:21:47
Am un prieten care vine pe aici,
aºa cã sã nu fi surprins.
:21:50
Ce fel de prieten?
Deoarece, dacã este "Rãsucitul", sau Pliers...
:21:53
- Nu, este o treaba personalã, ºtii tu?
- O, da?
:21:56
Nu vor sta mult, nu-i aºa?
:21:58
- Eºti aºa de al dracului ºi un nenorocit plângãcios?
- Eu nu...
:22:01
- Asta nu are nimic cu Laura.
- Eu doar am auzit cã se dãdea la tine.
:22:05
Avem o neânþelegere, da.
:22:06
Dar unele conflicte sunt normale
într-o cãsãtorie.
:22:09
- Sau?
- Sau ce?
:22:10
- Eºti un nenorocit plângãcios.
- Paul, nu sunt...
:22:13
Atunci, când cafeaua este gata, voi fi sus.
Noapte bunã, plângãciosule.
:22:35
40 minute.
:22:38
- Cât timp ai de gând sã-i laºi sã continue?
- Sã-i las?
:22:41
Cât timp mai pot continua?
:22:43
Încã 5 minute, îl voi întrerupe
sau voi chema Cartea Recordurilor.
:22:49
Oh, Doamne.
Oh, Doamne.
:22:53
Lasã-mã.
Ea îl reguleazã.
:22:58
Ce?