:26:00
ªtiu. Tot ce ai fãcut a fost sã strãfulgerezi
pe toþi la masã.
:26:03
Dupã privirea unora,
ei nu au mai vãzut "bãtrânul cârnat" de mult timp.
:26:07
- E bine pentru ei.
- Bine pentru ei?
:26:09
Ei bine, când paramedicii au adus-o la viaþã
pe mãtuºa mea, Golda, o voi întreba, în regulã?
:26:13
Stai jos.
:26:18
Deci...
:26:20
Paul, te superi?
:26:25
Cred ca am vãzut destul
"bãtrân cârnat" pentru o zi. Mersi.
:26:30
Deci, ce ai de gând, Paul?
:26:32
Voi încerca sã aflu cine încearcã sã mã omoare.
Sunt o þintã.
:26:35
Ei ar putea sã mã împuºte prin fereastra aia
ºi sã-mi zboare creierii. ªi atunci?
:26:39
- N-am nimic împotrivã.
- Va fi o prioritate, înþeleg.
:26:44
Vorbesc despre o slujbã, muncã.
:26:46
Trebuie sã fie ceva care sã-þi placã sã faci.
:26:49
Îmi place sã lovesc tipi peste cap
cu o bâtã de baseball.
Asta-i bunã.
:26:52
Bunãtãþi sportive.
:26:54
- Da, exact.
- Interesant.
:26:58
Deci, cine eºti?
:27:01
- Cine sunt?
- Vreau sã vãd cum te vezi.
:27:05
Sunt Paul Vitti. Sunt "ºeful".
:27:08
ªef la ce?
ªeful lui Jelly?
:27:11
Deoarece nu eºti ºeful meu.
:27:13
Deci, al cui ºef eºti?
:27:18
Înþeleg ce faci.
Înþeleg.
:27:22
- Ce fac?
- Mã enervezi. Asta faci.
:27:25
Uitã-te la mine.
Încep sã fiu nerãbdãtor.
:27:27
E de înþeles cã eºti nerãbdãtor.
:27:30
Vreau sã spun, þi-ai petrecut toatã viaþa
în a deveni ceea ce eºti...
:27:34
... ºi acum nu mai poþi fi,
aºa cã te sperii.
:27:37
Vreau sã spun, dacã tu nu eºti
Paul Vitti "ºeful", cine eºti?
:27:42
Sã-þi pun o întrebare.
:27:43
Când erai copil, ce vroiai sã fii?
:27:47
- Eram un copil. Cine îºi aduce aminte cãcatul ãla?
- Dar vroiai sã fi ceva.
:27:51
- Vroiai sã fii jucãtor de baseball?
- Nu.
:27:55
Pompier? Astronaut?
:27:58
Haide, ce vroiai sã fii?