:27:01
- Cine sunt?
- Vreau sã vãd cum te vezi.
:27:05
Sunt Paul Vitti. Sunt "ºeful".
:27:08
ªef la ce?
ªeful lui Jelly?
:27:11
Deoarece nu eºti ºeful meu.
:27:13
Deci, al cui ºef eºti?
:27:18
Înþeleg ce faci.
Înþeleg.
:27:22
- Ce fac?
- Mã enervezi. Asta faci.
:27:25
Uitã-te la mine.
Încep sã fiu nerãbdãtor.
:27:27
E de înþeles cã eºti nerãbdãtor.
:27:30
Vreau sã spun, þi-ai petrecut toatã viaþa
în a deveni ceea ce eºti...
:27:34
... ºi acum nu mai poþi fi,
aºa cã te sperii.
:27:37
Vreau sã spun, dacã tu nu eºti
Paul Vitti "ºeful", cine eºti?
:27:42
Sã-þi pun o întrebare.
:27:43
Când erai copil, ce vroiai sã fii?
:27:47
- Eram un copil. Cine îºi aduce aminte cãcatul ãla?
- Dar vroiai sã fi ceva.
:27:51
- Vroiai sã fii jucãtor de baseball?
- Nu.
:27:55
Pompier? Astronaut?
:27:58
Haide, ce vroiai sã fii?
:28:03
- E stupid.
- Nu, nu e stupid.
:28:06
- Ce, îþi este frica sã-mi spui?
- Da, mi-e fricã.
:28:09
Deci spune-mi. Nu sunt aici sã te judec.
Ce vroiai sã fii?
:28:13
Era o datã, când eram de...
:28:18
... poate 6, 6 ºi jumãtate, 7.
Atunci. Chiar atunci.
:28:26
Credeam cã vreau sã fiu...
vroiam sã fiu...
:28:30
Pentru o secundã...
ªtii, un puºtan.
:28:32
- Ce?
- Poate... eram puºtan, ºtii?
:28:36
Puºti.
:28:37
Ce?
:28:39
- Spune-mi.
- Vroiam sã fiu un cowboy.
:28:43
- Un cowboy, chiar?
- Ai crede?
:28:46
Ei bine, interesant.
:28:47
Cum a început?
:28:50
Mã uitam la televizor
cu maicã-mea, frate-miu...
:28:53
ªtii, mã uitam la filmele cu cowboys.
:28:56
ªi...