1:31:07
Când eram rezident, obiºnuiam
sã ne jucam cu catatonicii.
1:31:10
Doar sã ne distrãm,
era aºa de plictisitor.
1:31:20
În regulã, hai sã... În regulã.
1:31:30
Când eram rezident în Downstate...
1:31:33
... obiºnuiam sã ne jucam cu catatonicii,
doar sã ne distrãm.
1:31:40
În regulã.
1:31:48
Nu te jignesc.
1:31:51
- Scuze.
-Marker.
1:31:53
I-ai spus ei aºa de uºor ca ºi cum þi-ar fi cerut pãlãria
1:31:55
Este cu F.B.I.
Are nevoie de aceastã informaþie.
1:31:57
Înþeleg. ªi eu nu am nevoie de aceasta informaþie.
În regulã.
1:32:00
Nu. Nu. De ce? De ce i-ai spus Paulei?
Ea nu poate sã se descurce cu un telefon.
1:32:05
Dar numele tãu nu este Paula.
1:32:06
- Cine sunt?
- Laura.
1:32:08
În regulã.
1:32:11
- Hei, tu.
- Cafea?
1:32:13
- Ce?
- Cineva a spus ceva despre cafea.
1:32:15
Da. Tu erai.
Ai spus cã vrei.
1:32:18
Da.
1:32:22
- "Deci, ce te reþine? "
- ªtiu.
1:32:23
Îmi iau o vacanþã.
1:32:27
De asemenea m-ai luat pe mine.
1:32:31
Începem. Îþi mulþumesc.
1:32:40
Hei, Michael.
1:32:44
Jelly.
1:32:46
Michael!
1:32:48
Dacã aº putea ieºi din maºina asta!
1:32:50
Hai. Cine ar vrea...?
Pe cine prostim?
1:32:52
- Þi-ai urât tatãl.
- Nu mi-am urât tatãl.
1:32:55
- Nu, l-am iubit.
- Þi-ai urât tatãl.
1:32:57
L-ai urât.
Despre ce dracu vorbim?