1:10:00
Idemo.
1:10:01
ta da uradimo?
-Idemo.
1:10:04
Poli, neto si preæutao.
-Idemo. -Neto preæutkuje.
1:10:07
ta se deava?
Ne idem dok mi ne kae.
1:10:10
Gubi se odavde.
Nastradaæe.
1:10:33
Ok...
1:10:35
Ovo je krupna stvar
i imamo samo jednu ansu,
1:10:38
a postoji milion naèina
da sve krene naopako.
1:10:41
Zato sluajte paljivo.
1:10:44
Federalni trezor na Menhetnu...
1:10:48
Tri puta godinje...
1:10:49
Poiljka zlatnih poluga
u dobro èuvanom kombiju
1:10:53
iz trezora u federalne rezerve
1:10:56
gde se nalazi celokupno vladino zlato.
1:11:02
U tri ujutru, za osam sati
1:11:05
oteæemo taj kombi.
1:11:09
U redu, pogledajte mapu...
1:11:19
ta je bre ovo?
1:11:21
Sluao je kod vrata.
1:11:24
Zdravo momci.
1:11:25
Otarasite ga se.
1:11:27
Zdravo Kerol.
-Mrtav si èovek.
1:11:29
Hej, spusti pitolj.
Spusti jebeni pitolj!
1:11:31
Spusti jebeni pitolj, ok?
1:11:34
ta radi to?
1:11:35
ta misli? Video je sve u sobi.
1:11:37
Samo skini svoje jebene
ruke sa njega. On je sa mnom.
1:11:39
Da? Zbog èega?
Posla?
1:11:41
Hoæe da zapoèinje opet to sranje sa mnom.
1:11:43
Ili je sa ili je mrtav, ta je od toga?
1:11:45
Mislim da je bolje, kad bih se pitao, rekao bih sa.
1:11:49
Sa nama je. On je moja odgovornost.
1:11:52
Ok.
1:11:53
Nema vie iznenaðenja.
1:11:55
I od ovog trenutka, nek se ne gubi iz mog vida.
1:11:58
Jasno?