1:02:02
Тук е хубаво.
1:02:05
Как намери това място?
1:02:06
Това е фар.
1:02:08
Аз съм моряк.
1:02:09
То ме намери.
1:02:11
Остроумният ми той...
1:02:13
Често ли идваш тук?
1:02:15
Понякога идвам тук,
за да мисля.
1:02:18
Или да разрешавам
някои проблеми.
1:02:21
Знам какво имаш в предвид.
1:02:28
Мога ли да бъда искрен с теб?
1:02:31
Да.
1:02:37
Помниш ли когато...
1:02:39
ти казах, че...
1:02:43
работя върху онази
важна книга?
1:02:46
Да.
1:02:48
Е, излъгах.
1:02:50
Знам.
1:02:52
Знаеш?
1:02:53
Да.
1:02:54
Ходиш на психиатър,
нали?
1:02:59
Знаела си.
1:03:00
Да, знаех.
1:03:01
Не беше много трудно да се досетя.
1:03:04
Да не се опитваш да ми кажеш,
че съм луд?
1:03:06
Не.
1:03:08
И?
1:03:12
Ще те разбера, ако...
1:03:15
Ако не искаш да бъдеш
притеснявана повече.
1:03:19
Ти не си единственият...
1:03:20
който е ходил на психиатър.
1:03:21
Ти ходила ли си?
1:03:22
Не...
1:03:23
но ти казах, че баща ми е
ветеран от Виетнам.
1:03:26
Той е ходил.
1:03:28
Сигурно се е побъркал.
1:03:33
Ти защо ходиш на психиатър?
1:03:38
Животът ми преди флотата
беше доста сложен.
1:03:41
Срамувах се.
1:03:43
От какво?
1:03:46
Че съм нежелан.
1:03:50
И...
1:03:52
че нямах родители.
1:03:58
Знаеш ли, аз...
1:03:59
дори се страхувах да
се доближа до теб.