1:05:02
Да.
1:05:03
Хайде... влез.
1:05:08
Добър ден.
1:05:09
Аз съм Антоан.
1:05:13
Да, гладен съм.
1:05:15
Бих хапнал.
1:05:19
14:00, нали?
Какво те забави?
1:05:21
Спрях да взема малко
ябълков сок, сър.
1:05:22
Добре.
Честит празник.
1:05:24
Благодаря ти. Влез.
1:05:25
Всички чакат теб.
1:05:26
Тъкмо щяхме да казваме
молебена.
1:05:28
Добре, всички.
Това е Антоан.
1:05:30
Антоан,
това е моето семейство.
1:05:31
Това е майка ми
Джони Мей.
1:05:33
Това е жената на брат ми,
чичо Дюк.
1:05:34
- Как е?
- Здравейте, сър.
1:05:36
Това е баща ми - Хауард.
1:05:37
Това е сестра ми
Гуен...
1:05:39
и нейната дъщеря.
1:05:41
Здравей, Антоан.
1:05:42
Искаш ли да седнеш
до нея?
1:05:43
Гуен, Гуен...
1:05:45
Ела тук и седни.
1:05:46
Добре.
1:05:50
Така.
1:05:52
Дюк, защо не започнеш
с молитвата?
1:05:54
Добре.
1:05:55
Всички си хванете ръцете.
1:05:58
Нека наведем главите си.
1:06:01
Отче, ти който си на небето...
1:06:02
прекланяме се пред теб...
1:06:06
всички смирени.
1:06:08
Благодарни сме ти за
възможността...
1:06:10
да споделим още един
благодарствен молебен...
1:06:11
като семейство.
1:06:12
Благодарим ти
за здравето, с което ни дари...
1:06:15
И за нашите приятели...
1:06:16
които ни почитат
с тяхното присъствие.
1:06:19
Също така се молим за
мир по целия свят...
1:06:22
и в живота ни. Амин.
1:06:24
Амин.
1:06:25
Добре.
1:06:27
Това изглежда чудесно.
Да!
1:06:39
Ето ти едно парче.
1:06:40
Благодаря ти.
1:06:43
Искаш ли още пуйка?
1:06:44
Не, благодаря ви, госпожо.
1:06:45
Не се прави на срамежлив.
1:06:48
Особено на масата.
1:06:51
Татко, остави момчето
на мира.
1:06:53
Добре ми е.
1:06:55
Добре, тогава да те видя
как си сипваш още.
1:06:57
Храната е безплатна.
1:06:59
Хауард...