:03:02
Første udkald,
første udkald.
:03:05
Første udkald,
første udkald.
:03:21
Forfanden. Berkley!
:03:23
Hvad?
:03:24
Du har været der inde
i 10 minutter, mand.
:03:26
Hold kæft.
:03:28
Ja, okay.
Du ved..
:03:29
..en dag, kommer
chefen her ind..
:03:30
..og snupper dig i at tage
de der Hollywood bade.
:03:32
Jeg skulle sladre om dig.
Kom nu, ryk, mand.
:03:36
Flyt dig, stikker.
:03:37
Kom nu.
Ja, ja. Vuff!
:03:39
Jeg fik dig!
:03:44
Du må hellere holde op
med at lege, mand.
:03:51
Hvor gør det ondt,
Fisher?
:03:52
I dit hoved, hvis du
ikke holder dig fra mig.
:03:55
Hvad er det
du har i hovedet?
:03:58
Hold dig væk fra mig,
for helvede.
:04:00
Sig noget!
:04:01
Så sig da noget?
Du snakker altid.
:04:06
Jeg er rolig, mand.
Jeg er rolig.
:04:08
Rolig,
jeg er rolig.
:04:16
Underofficer Fisher,
du står anklaget for..
:04:18
..at overtræde §128..
:04:21
Overfald på en
overordnet officer.
:04:24
Erkender du dig
skyldig eller uskyldig.
:04:26
Skyldig, sir.
:04:27
I din forklaring,
beskriver du at dit angreb..
:04:30
..på underofficer Berkley
var fremprovokeret på grund af..
:04:33
..en racistisk bemærkning.
Er det korrekt?
:04:35
Ja, sir.
:04:36
Underofficer Berkley,
fremsatte du nogle..
:04:38
..racistiske bemærkninger
til underofficer Fisher?
:04:40
Nej, sir.
:04:41
Du sagde..
:04:42
Stå ret!
:04:43
Stå ret!
:04:48
Dette er den amerikanske
flåde, sønnike.
:04:50
Jeg finder dig skyldig.
:04:53
Der vil blive fratrukket 200$
de næste 2 måneder.
:04:56
Du vil blive tilbageholdt
på skibet..
:04:57
..i 45 dage, og der vil blive
lagt 45 dage til din tjeneste.