:36:00
Det er bedre.
:36:01
Okay.
:36:03
Mød mig i lobbyen i
kvindernes barak..
:36:05
..kl. 1700.
:36:07
Okay. All right.
:36:10
Jeg møder
dig kl. 1700.
:36:11
All right.
Ja.
:36:13
Det er en aftale.
:36:21
Er vi færdige?
:36:22
Ja, det er vi.
:36:23
Må jeg stille dig
et spørgsmål?
:36:24
Absolut.
:36:26
Tror du det
er muligt at..
:36:29
Tror du det
er muligt..
:36:31
..for en der har haft
problemer hele sit liv..
:36:33
..at komme
ud af det?
:36:36
Du ved,
er det muligt at..
:36:37
..de kan lave
om på sig selv?
:36:38
Absolut.
Hvorfor spørger du?
:36:40
Ingen grund.
:36:41
Vil du have
noget at drikke?
:36:43
- Nej, jeg har det fint, sir.
- Okay.
:36:46
Du ved..
:36:49
Du ved når
man møder en...
:36:52
..hvis man så
har problemer..
:36:53
..er det ikke..
:36:54
Hvem er hun?
Hvad hedder hun?
:36:57
Hvad hedder hun?
:36:58
Cheryl.
:37:00
Hun arbejder
i marketenderiet.
:37:01
Det er en god ting.
Hold det i flåden.
:37:03
Ikke?
:37:05
Så?
:37:06
Så..
:37:10
Har du talt
med hende?
:37:12
Ja. Jeg har talt
med hende, men..
:37:14
..jeg stivner
og mister mælet.
:37:17
Alle er lidt akavede
i starten.
:37:19
Okay.
:37:20
Nej, ikke som jeg.
:37:21
Nej, alle er,
Antwone. Tro mig.
:37:23
Også dig?
:37:24
Også mig. Alle.
:37:25
Så..
:37:28
Vi skal
ud i aften.
:37:30
Godt.
:37:32
Det var meningen vi skulle
gå ud for nogle dage siden..
:37:33
..men, du ved..
:37:35
..jeg ville lige være
helt klar i hovedet.
:37:37
Bruge lidt tid.
:37:39
Du ved,
tale med hende først.
:37:41
Okay.
Ja.
:37:44
Så, hvad skal
jeg gøre?
:37:45
Er hun en
sød pige?
:37:48
Ja, du kan helt
tydeligt lide hende.
:37:51
Okay, jeg tror først, at du
skulle gå ud med hende.
:37:53
Jeg mener..
:37:56
..nu skal du høre,
nogle gange hjælper det..
:37:59
..bare for at tage bekymringen,
ud af et møde..