1:04:01
Hvad har jeg gjort?
1:04:02
Luk bøtten.
Kom her op, lige nu.
1:04:07
Jeg ved ikke hvad
du tror du har gang i..
1:04:08
..men du må
hellere passe på.
1:04:10
Jeg gjorde ingenting.
1:04:11
Du gjorde ingenting?
1:04:12
Du gjorde ingenting?
1:04:13
Jeg gjorde ingenting.
1:04:15
Min kone har inviteret
dig til Thanksgiving.
1:04:17
Hun synes du er
vældig charmerende.
1:04:19
Har du nogen som
helst idé om..
1:04:20
..hvor hun har
fået det indtryk fra?
1:04:23
Se på mig,
når jeg taler til dig.
1:04:24
Nej, sir.
1:04:26
Måske reagerer hun
på gode mennesker.
1:04:27
Okay, gode mennesker.
Næste torsdag.
1:04:29
Thanksgiving,
i mit hus..
1:04:30
med min familie,
ved mit bord. Kl. 1400.
1:04:32
Kom ikke for sent.
1:04:34
Ja, sir.
1:04:35
Pil så af med dig.
1:04:41
Det er dejligt herude.
1:04:44
Hvordan fandt
du det sted?
1:04:45
Det er et fyr.
1:04:47
Jeg er sømand.
1:04:48
Det fandt mig.
1:04:50
Dit fæhoved.
1:04:53
Kommer du her tit?
1:04:54
Nogle gange kommer
jeg her for at tænke.
1:04:58
Eller løse
nogle problemer.
1:05:01
Jeg ved hvad
du mener.
1:05:05
Altså,..
1:05:08
..kan jeg være
ærlig overfor dig?
1:05:11
Ja.
1:05:18
Kan du huske da jeg,..
1:05:20
..fortalte dig at jeg..
1:05:24
..arbejdede på
en vigtig rapport?
1:05:27
Ja.
1:05:29
Jeg løj.
1:05:31
Det ved jeg godt.
1:05:33
Ved du det godt?
1:05:34
Ja.
1:05:36
Du besøger en
psykiater, ikke?
1:05:40
Du vidste det?
1:05:41
Ja,
jeg vidste det.
1:05:42
Det var ikke svært
at regne ud.
1:05:46
Prøver du at fortælle
mig at du er tosset.
1:05:47
Nej.
1:05:50
Så?
1:05:55
Så jeg forstår godt,
hvis..
1:05:57
..du ikke vil generes
af mig længere.