:03:09
-Να πάρει! Μπέρκλει!
-Tι;
:03:13
-10 λεπτά είσαι εκεί μέσα.
-Σκάσε.
:03:16
Κάποια μέρα θα σε πιάσει ο οπλονόμος
να κάνεις χολιγουντιανά ντους.
:03:20
Θα έπρεπε να σε καρφώσω.
΄Αντε, κουνήσου.
:03:23
-Φύγε από δω, καρφί.
-Κουνήσου.
:03:27
Σ' έπιασα.
:03:30
Κόφ' το, δικέ μου.
:03:37
Tι γίνεται, Φίσερ;
:03:38
Μη με πλησιάζεις.
:03:41
Tι είναι αυτό στη μούρη σου;
:03:45
Πες τίποτε άλλο.
Συνέχεια μιλάς.
:03:49
΄Ασ' τον.
:03:51
-Γιατί τσακώνεσαι συνέχεια;
-Εντάξει, ηρέμησα.
:03:56
Καριόλη--
:04:00
Υπαξιωμετικέ Φίσερ, κατηγορείσαι
για παράβαση του άρθρου 1 28:
:04:04
Επίθεση σε αρχαιότερο υπαξιωματικό.
:04:08
-Tι δηλώνεις;
-΄Ενοχος, κύριε.
:04:10
Κατέθεσες ότι η επίθεσή σου στον
υπαξιωματικό Μπέρκλει προκλήθηκε...
:04:15
-...από ρατσιστικό σχόλιο. Σωστά;
-Μάλιστα, κύριε.
:04:19
Μπέρκλει, έκανες ρατσιστικές
παρατηρήσεις στον Φίσερ;
:04:22
΄Oχι, κύριε.
:04:23
Στάσου προσοχή.
:04:29
Εδώ είναι το Αμερικανικό Ναυτικό.
Σε βρίσκω ένοχο.
:04:34
Θα σου κρατηθούν 200 δολάρια.
Περιορισμός στο πλοίο για 45 μέρες.
:04:39
Και θα υπηρετήσεις
45 μέρες παραπάνω.
:04:42
Σε υποβιβάζω
από υποκελευστή σε ναύτη.
:04:47
Προτείνω να αξιολογηθείς
στην ψυχιατρική κλινική...
:04:51
...πριν την επόμενη θαλάσσια
υπηρεσία μας. Ελεύθερος.
:04:57
-Tι έγινε;
-Πώς πήγε;
:04:58
Tα ίδια. Πρέπει να πάω
στην ψυχιατρική κλινική.