:04:00
Υπαξιωμετικέ Φίσερ, κατηγορείσαι
για παράβαση του άρθρου 1 28:
:04:04
Επίθεση σε αρχαιότερο υπαξιωματικό.
:04:08
-Tι δηλώνεις;
-΄Ενοχος, κύριε.
:04:10
Κατέθεσες ότι η επίθεσή σου στον
υπαξιωματικό Μπέρκλει προκλήθηκε...
:04:15
-...από ρατσιστικό σχόλιο. Σωστά;
-Μάλιστα, κύριε.
:04:19
Μπέρκλει, έκανες ρατσιστικές
παρατηρήσεις στον Φίσερ;
:04:22
΄Oχι, κύριε.
:04:23
Στάσου προσοχή.
:04:29
Εδώ είναι το Αμερικανικό Ναυτικό.
Σε βρίσκω ένοχο.
:04:34
Θα σου κρατηθούν 200 δολάρια.
Περιορισμός στο πλοίο για 45 μέρες.
:04:39
Και θα υπηρετήσεις
45 μέρες παραπάνω.
:04:42
Σε υποβιβάζω
από υποκελευστή σε ναύτη.
:04:47
Προτείνω να αξιολογηθείς
στην ψυχιατρική κλινική...
:04:51
...πριν την επόμενη θαλάσσια
υπηρεσία μας. Ελεύθερος.
:04:57
-Tι έγινε;
-Πώς πήγε;
:04:58
Tα ίδια. Πρέπει να πάω
στην ψυχιατρική κλινική.
:05:01
-Στο τρελάδικο;
-Φάρμερ, σκάσε.
:05:03
Στα νύχια των τρελογιατρών; Γαμώτο.
:05:16
ΙΑTΡΙΚO ΚΕΝTΡO
ΣTOΛOΥ ΗΠΑ ΕΙΡΗΝΙΚOΥ
:05:20
Tην άλλη βδομάδα.
:05:24
Ναύτης Φίσερ.
:05:28
Από δω.
:05:37
Δεν έρχεσαι πρώτη φορά εδώ.
Είδες τον δρ Oυίλιαμς;
:05:40
΄Oχι, εκείνος με είδε.
:05:45
-Η γυναίκα σας;
-Ναι.
:05:49
Κάθισε.
:05:58
-Σ' αρέσει να τσακώνεσαι.
-Μόνο έτσι μαθαίνουν μερικοί.