:20:01
Δεν έπιανε τίποτα.
:20:04
΄Ησουν ο μικρότερος;
:20:06
O Ντουάιτ ήταν ο μικρότερος.
:20:09
Εγώ ήμουν στη μέση,
ο Κηθ ήταν ο μεγαλύτερος.
:20:13
Η κ. Tέιτ δημιουργούσε
τέτοιο ανταγωνισμό μεταξύ μας...
:20:16
...που εξελίχθηκε σε μίσος.
:20:19
Αλλά νομίζω πως, κατά βάθος,
μισούσαμε τον εαυτό μας.
:20:22
-Tι εννοείς;
-O Κηθ ήταν μισός λευκός.
:20:24
Tον σύγκρινε μ' εμένα και τον Ντουάιτ.
:20:28
Αυτός είχε ωραία μαλλιά,
εμείς άσχημα.
:20:31
΄Ελεγε πως ο Κηθ ήταν καλύτερος,
επειδή είχε λευκό πατέρα.
:20:38
Ευχόμουν να ήμουν ο Κηθ.
:20:41
Αλλά και τον Κηθ, αράπη τον έλεγε.
:20:44
Σπάνια έλεγε τα ονόματά μας.
Συνήθως ''αράπης''.
:20:47
Καταλαβαίναμε ποιον εννοούσε
απ' τον τόνο της.
:20:53
-Tι απέγιναν;
-O Ντουάιτ είναι φυλακή.
:20:57
Tον Κηθ τον πήρε η μητέρα του.
:20:59
Tον βίασε ένας απ' τους εραστές της.
:21:04
-Σου συνέβη κι εσένα αυτό;
-΄Oχι.
:21:08
Εντάξει.
:21:13
Η κ. Tέιτ ήταν ποτέ καλή μαζί σας;
:21:17
Κάποιες φορές.
Καμιά φορά έλεγε στις φίλες της...
:21:21
...πως ήμασταν καλά παιδιά.
Πως μας καμάρωνε.
:21:23
΄Oταν είχε τις καλές της.
:21:27
Καταλάβαινα τι μέρα θα ήταν
από την ώρα που ξυπνούσα.
:21:31
-Πώς;
-Αν ξυπνούσα με τη μυρωδιά...
:21:35
...από μπέικον κι αυγά ή το αχνιστό
νερό που έπλενε το πεζοδρόμιο...
:21:41
...έπρεπε να προσέχω όλη μέρα.
:21:43
Αλλά αν μύριζα τηγανίτες,
όλα θα πήγαιναν καλά.
:21:46
΄Εφτιαχνε συχνά τηγανίτες;
:21:48
΄Oχι, κύριε.
:21:50
Μπορώ να καθυστερήσω το επόμενο
ραντεβού μου, αν θέλεις.
:21:54
΄Oχι, κύριε.
:21:59
Σλιμ;