:03:12
Maldita sea. ¡Berkley!
:03:16
Llevas ahí 1 0 minutos.
:03:17
¡Cállate!
:03:20
Un día, el jefe te va a agarrar dándote
una ducha de gran artista.
:03:23
Debería acusarte. ¡Vamos, muévete!
:03:26
¡Quítate, soplón!
:03:30
¡Te asusté, camarada!
:03:34
¡Deja de jugar!
:03:41
-¿Qué hay de nuevo, Fisher?
-Que te partiré la cara si no te quitas.
:03:46
¿Qué tienes en la cara?
:03:49
¡Di algo!
:03:51
¡Di algo! ¡Siempre estás hablando!
:03:55
-¿Por qué siempre peleas?
-Estoy bien.
:04:05
Cabo de mar Fisher, se le acusa...
:04:08
...de violar el artículo 1 -2-8:
:04:10
...atacar a un suboficial superior.
¿Cómo se declara?
:04:14
Culpable, señor.
:04:16
En su declaración,
Ud. dijo que el ataque...
:04:18
...al suboficial Berkley fue provocado
por un insulto racial. ¿Es cierto?
:04:23
Sí, señor.
:04:25
¿Le hizo Ud. un comentario racial
al cabo Fisher?
:04:28
-No, señor.
-¡Patán!
:04:31
Quédese en firmes.
:04:36
Estás en la marina de los Estados
Unidos, hijo. Te declaro culpable.
:04:41
Perderás $200 de paga
durante dos meses.
:04:43
Quedas confinado al barco
durante 45 días...
:04:46
...y servirás 45 días adicionales.
Te degrado...
:04:50
...de cabo de mar
de tercera clase a marinero.
:04:54
Serás evaluado
en la clínica psiquiátrica...
:04:58
...antes de que volvamos a zarpar.
Te puedes ir.