:04:05
Cabo de mar Fisher, se le acusa...
:04:08
...de violar el artículo 1 -2-8:
:04:10
...atacar a un suboficial superior.
¿Cómo se declara?
:04:14
Culpable, señor.
:04:16
En su declaración,
Ud. dijo que el ataque...
:04:18
...al suboficial Berkley fue provocado
por un insulto racial. ¿Es cierto?
:04:23
Sí, señor.
:04:25
¿Le hizo Ud. un comentario racial
al cabo Fisher?
:04:28
-No, señor.
-¡Patán!
:04:31
Quédese en firmes.
:04:36
Estás en la marina de los Estados
Unidos, hijo. Te declaro culpable.
:04:41
Perderás $200 de paga
durante dos meses.
:04:43
Quedas confinado al barco
durante 45 días...
:04:46
...y servirás 45 días adicionales.
Te degrado...
:04:50
...de cabo de mar
de tercera clase a marinero.
:04:54
Serás evaluado
en la clínica psiquiátrica...
:04:58
...antes de que volvamos a zarpar.
Te puedes ir.
:05:05
-Cuéntanos.
-¿Cómo te fue?
:05:06
Me degradaron y
me mandaron con el siquiatra.
:05:09
-¿Te mandaron al manicomio?
-Cállate.
:05:11
¿A soltarle tus secretos al siquiatra?
Caray.
:05:24
''CENTRO MÉDICO''
:05:33
Marinero Fisher.
:05:37
Pase por aquí.
:05:46
No es la primera vez que viene.
¿ Vio al Dr. Williams?
:05:50
No, él me vio a mí.
:05:55
-¿Es su esposa?
-Sí.
:05:59
Tome asiento.