:14:02
...sientes mucha presión, que...
:14:05
...sientes un peso...
:14:07
...oprimiéndote,
que estás en la oscuridad, solo.
:14:10
-Dijiste que no tenías padres.
-Sí tuve padres.
:14:16
-Sólo tres sesiones, ¿verdad?
-Sólo tres.
:14:23
Mi padre se llamaba Edward.
:14:28
-Entonces, ¿lo conociste?
-No.
:14:31
-Ni siquiera sé cómo se apellidaba.
-¿Sabes dónde está?
:14:34
Sí, sí sé.
:14:40
Un día fue a casa de su ex novia.
:14:43
Tuvieron una discusión y ella lo mató.
:14:47
-¿Dónde estaba tu madre?
-En la cárcel.
:14:49
Ya veo.
:14:52
Yo nací en la cárcel, dos meses
después de que murió mi padre.
:14:55
¿Por qué encarcelaron a tu madre?
:14:57
No sé. Lo único
que sé es lo que le dije.
:15:00
-¿Te pusieron en manos del estado?
-Sí.
:15:03
Me mandaron a un orfelinato.
:15:06
Se suponía que era hasta que
mi madre saliera y me reclamara.
:15:11
Salió, pero nunca me reclamó.
:15:13
-¿Cuánto tiempo estuviste ahí?
-Dos años.
:15:15
¿Cómo te hace sentir eso, Antwone?
:15:21
-No sé.
-Algo debes de sentir sobre eso.
:15:24
¿Cómo te sentías?
:15:29
-Días lluviosos.
-Días lluviosos. Bueno.
:15:33
¿Qué es eso?
:15:36
Ya sabe, en Cleveland, llueve.
:15:39
No todo el tiempo, pero a un niño
que quiere salir a jugar...
:15:45
...le parece que llueve a diario.
:15:49
Los niños esperan
que llueva a veces, pero...
:15:53
...para cierto niño, llovía demasiado.