:57:00
No te preocupes, Antwone.
:57:02
Puedes quedarte aquí. Yo te cuido.
:57:05
Te voy a dar una camisa.
:57:14
Ella me hacía...
me hacía hacer cosas.
:57:21
Yo era sólo un niño.
:57:28
Si no hacía algo, me pegaba.
:57:32
¿Jesse es el único al que le contaste?
:57:35
Sí, señor.
:57:38
Ella es la única mujer
que he visto desnuda.
:57:41
Ya casi tengo 25 años.
:57:48
Nunca he hecho el amor.
:57:51
Me da vergüenza.
:57:55
Lo odio.
:58:21
¿En qué le puedo servir?
:58:22
Sra. Davenport,
yo soy el marinero Fisher.
:58:25
-Antwone Fisher, Sra.
-¿Qué desea?
:58:27
Vengo a ver al comandante.
Soy un paciente.
:58:31
No hay llegado todavía.
:58:32
Pero...
:58:35
Pasa. Lo puedes esperar.
:58:45
-¿Quieres un vaso de sidra?
-Claro que sí.
:58:50
¿Preparándose para
el Día de Acción de Gracias, señora?
:58:52
Nada de ''señora''.
Me haces sentir vieja.
:58:54
Llámame ''Berta''.
¿ Vas a pasar las fiestas en tu casa?
:58:58
No, pero el cocinero del barco
está planeando un banquete.