1:03:01
No fue difícil deducirlo.
1:03:04
-¿Me estás tachando de loco?
-No.
1:03:08
¿Entonces?
1:03:12
Voy a entender si no quieres
que te vuelva a molestar.
1:03:19
No eres el único que ha ido
con un siquiatra.
1:03:21
-¿Tú vas con uno?
-No.
1:03:23
Pero mi papá es veterano de Vietnam.
Y él ha ido.
1:03:28
Lo ha de necesitar, ¿no?
1:03:33
¿ Y por qué estás viendo a un psiquiatra?
1:03:37
Mi vida antes
de la marina era complicada.
1:03:41
-Me daba vergüenza.
-¿Qué?
1:03:46
Que nadie me quisiera.
1:03:50
No tuve padres.
1:03:59
Tenía miedo hasta de acercarme a ti.
1:04:06
¿Puedes creer...
1:04:08
...que mi timidez me impedía acercarme
a hablar contigo?
1:04:13
No.
1:04:16
Hasta que vi que me seguías.
1:04:18
Yo no te estaba siguiendo.
1:04:25
Si te puedo ayudar en algo,
estoy a tu disposición.
1:04:31
Ya me estás ayudando.
1:04:32
¿Haciendo qué?
1:04:35
Siendo tú.
1:04:48
Feliz Día de Acción de Gracias.
1:04:52
Felices fiestas, señor.
1:04:54
Felices fiestas, señora.
1:04:56
Ya lo sé.