1:06:01
Padre Celestial, acudimos a Ti
de rodillas y con el cuerpo agachado...
1:06:05
...con toda nuestra humildad.
1:06:07
Te agradecemos que podamos compartir
otro Día de Gracias como familia.
1:06:12
Te damos las gracias por nuestra salud
y por nuestros amigos, quienes...
1:06:17
...nos honran con su presencia.
1:06:18
También rezamos por la paz
en el mundo y en nuestras vidas. Amén.
1:06:27
¡Todo se ve rico!
1:06:39
-Ahí tienes.
-Gracias.
1:06:43
¿Más pavo, corazón?
1:06:44
-No, gracias, señora.
-No seas tan tímido.
1:06:49
Sobre todo a la hora de la cena.
1:06:50
Deja al muchacho en paz.
1:06:54
Está bien.
1:06:55
Bueno, híncale el diente.
Digo, la comida es gratis.
1:06:59
Howard.
1:07:02
Cuando yo estuve en el servicio,
en la guerra, antes de que nacieras...
1:07:07
...pasé las fiestas en Europa,
de guardia.
1:07:11
Y no sabes cómo extrañé
la comida de mi mamá.
1:07:15
Howard, deja al muchacho en paz.
¡Deja que disfrute de su cena!
1:07:18
-No, tú déjame en paz.
-¡Quiere comer!
1:07:22
Nada más estoy hablando con él.
1:07:23
Gwen, dale a tu papá más verduras.
1:07:26
¿De dónde eres?
1:07:30
De Cleveland.
1:07:33
Apuesto a que extrañas
la comida de tu mamá, ¿no?
1:07:48
Con permiso.
1:07:54
-¿A dónde va?
-No lo sé.
1:07:58
¿ Ves? Siempre pasa esto
en la época de fiestas.