1:07:02
Cuando yo estuve en el servicio,
en la guerra, antes de que nacieras...
1:07:07
...pasé las fiestas en Europa,
de guardia.
1:07:11
Y no sabes cómo extrañé
la comida de mi mamá.
1:07:15
Howard, deja al muchacho en paz.
¡Deja que disfrute de su cena!
1:07:18
-No, tú déjame en paz.
-¡Quiere comer!
1:07:22
Nada más estoy hablando con él.
1:07:23
Gwen, dale a tu papá más verduras.
1:07:26
¿De dónde eres?
1:07:30
De Cleveland.
1:07:33
Apuesto a que extrañas
la comida de tu mamá, ¿no?
1:07:48
Con permiso.
1:07:54
-¿A dónde va?
-No lo sé.
1:07:58
¿ Ves? Siempre pasa esto
en la época de fiestas.
1:08:02
¿Por qué me miras así?
1:08:03
Corrimos al muchacho.
¡Esto pasa todas las fiestas!
1:08:07
Estaba tratando de hablar con él.
1:08:11
¿Estás bien?
1:08:13
Sí, estoy bien.
1:08:16
En casa de los Tate nunca tuve
un buen Día de Gracias.
1:08:19
Aquí tampoco lo tuviste.
1:08:22
-Tiene una familia maravillosa.
-Gracias.
1:08:26
Le traje esto,
por invitarme el otro día.
1:08:30
¿ Un regalo? ¿Dinero?
1:08:36
Es un poema.
1:08:38
No veo sin mis anteojos.
¿Por qué no me lo lees?
1:08:42
Prefiero que Ud. lo lea. Por favor.
1:08:49
''¿Quién llorará por el niño...
1:08:52
...perdido y solo en el mundo?
1:08:55
¿Quién llorará por el niño
abandonado por los suyos?