:05:02
Rütbeni Üçüncü Sýnýf Astsubaylýktan...
:05:04
gemi görevlisi...
:05:05
rütbesine indiriyorum.
:05:07
Ve sana bizim gelecek
:05:09
dönem öncesinde
:05:11
psikiyatrik kliniðinde
deðerlendirilmeni öneriyorum.
Gidebilirsin.
:05:17
Ee, ne oldu?
:05:18
Nasýl gitti?
:05:19
Ayný terane,
ayný terane.
Tutuklandým...
:05:20
ama þimdi psikiyatri
kliniðine gitmeliyim.
:05:21
Týmarhaneye mi
gitmelisin?
:05:22
Farmer, kapa
çeneni dostum.
:05:24
Bunu Psikiyatrist'e mi býrakýyorsun?.
Kahretsin.
:05:42
Haftaya görüþürüz.
:05:47
Denizci Fisher.
:05:52
Bu taraftan.
:06:01
Bunun ilk defa olmadýðýný
anlýyorum.
:06:03
Doktor Williams'ý
gördün mü?
:06:04
O beni gördü.
:06:06
:06:09
Bu karýn mý?
:06:10
Evet.
:06:13
Otur.
:06:24
Kavgadan hoþlandýðýný
anlýyorum.
:06:26
Bazýlarý bu yoldan
öðrenirler.
:06:28
Ama,
onlara öðretmenin
bedelini ödüyorsun.
:06:34
Bunun hakkýnda konuþmak istermisin?
:06:35
Ne hakkýnda?
:06:36
Seni ne rahatsýz
ediyorsa.
:06:39
Neden beni birþeyin
rahatsýz etmesi gerekiyor?
:06:41
Ne, çünkü ben
beyaz bir çocuðun
üstüne mi atladým?
:06:45
Benim bir sorunum mu
olmalý?
:06:46
"Onu Psikiyatrist'e gönderin.
:06:49
Zenci üstadýný
öldürmeye çalýþýyor."
:06:50
:06:52
"Çýldýrmýþ olmalý."
:06:53
Boþalmak için birþey mi arýyorsun?
:06:55
Hiçbirþey aramýyorum.
:06:57
Sorumluluðun da burda zaten.
:06:59
Eðer, donanmadan
çýkmayý isteseydim...