:05:01
Et je demande que vous
fassiez l'objet...
:05:03
d'une expertise psychiatrique...
:05:04
avant notre prochain appareillage.
Vous pouvez disposer.
:05:11
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:05:12
Il t'a dit quoi ?
:05:13
Comme d'hab.
Il me rétrograde,
:05:14
mais en plus, je dois aller
chez le psy.
:05:16
Tu vas chez les fous ?
:05:17
Farmer, ferme-la.
:05:18
Tu vas te défroquer chez le psy ?
Merde !
:05:35
A la semaine prochaine.
:05:40
Matelot Fisher.
:05:44
Par ici.
:05:53
Ce n'est pas la première fois
que vous venez ici.
:05:55
Vous aviez vu
le Dr. Williams ?
:05:57
Non, lui m'a vu.
:06:01
C'est votre femme ?
:06:03
Oui.
:06:05
Asseyez-vous.
:06:15
Alors, vous aimez vous
battre ?
:06:17
Y en a, il n'y a que comme
ça qu'ils comprennent.
:06:19
Mais vous payez le prix fort,
pour ça.
:06:24
Vous voulez en parler ?
:06:26
Parler de quoi ?
:06:27
De ce qui vous tracasse.
:06:30
Pourquoi je devrais avoir
un problème ?
:06:32
C'est parce que je me suis battu
avec un blanc ?
:06:36
Alors forcément je vais
pas bien ?
:06:37
"Il faut l'envoyer chez
le psychiatre."
:06:39
"Ce nègre a essayé
de tuer son supérieur.
:06:42
"Il doit être fou."
:06:44
Vous voulez être renvoyé,
Fisher ?
:06:46
Moi, je veux rien.
:06:47
Ça vous pend au nez.
:06:48
Si j'ai envie de quitter
la Marine...
:06:49
je m'en irai.
:06:51
Sans autorisation ?
:06:53
Oui, si c'est comme ça
qu'on appelle ça.
:06:55
La fuite, c'est votre façon
d'affronter les problèmes ?
:06:57
J'ai pas de problèmes.
:06:59
D'où venez-vous, Fisher ?