:08:36
Walker. Phillip Walker.
:08:39
Le dernier gars qui me suivait
à la trace s'appelait comme ça.
:08:41
Je suis démasqué.
:08:43
Ouais, t'es démasqué.
:08:44
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Où t'étais passé ?
:08:46
Je suis consigné.
:08:47
- Encore ?
- Ouais.
:08:49
Comment t'as fait pour quitter
le bord ?
:08:51
J'étais à la clinique,
pour voir un médecin.
:08:54
Pourquoi ?
:08:56
Je travaille sur un document
important...
:08:59
pour le capitaine.
:09:00
C'est quoi comme document ?
:09:01
En fait,
j'ai pas trop le droit...
:09:03
d'en parler pour l'instant.
:09:04
Ok. Je voulais t'inviter
à une fête.
:09:09
Moi ?
:09:11
Ouais, toi.
:09:13
Bah, je suis consigné.
:09:16
Oui, tu me l'as dit.
:09:18
Faut que...
:09:19
j'y aille, faut que je retourne
à bord.
:09:22
Ils doivent être en train
de me chercher...
:09:23
en ce moment,
alors tu vois...
:09:25
Salut, a plus.
:09:26
Merde.
:09:32
On se voit quand t'es plus
consigné.
:09:39
Oui ?
:09:43
Oui, amenez-le.
:09:47
Vire tes pattes de singe,
mec !
:09:52
J'ai pensé que vous aviez
peut-être oublié...
:09:54
le chemin depuis la dernière fois,
alors j'ai pris la liberté...
:09:56
d'envoyer une escorte
jusqu'à vous.
:09:58
Vous pouvez m'obliger
à venir ici,
:09:59
mais vous pouvez pas
m'obliger à parler.