:09:00
C'est quoi comme document ?
:09:01
En fait,
j'ai pas trop le droit...
:09:03
d'en parler pour l'instant.
:09:04
Ok. Je voulais t'inviter
à une fête.
:09:09
Moi ?
:09:11
Ouais, toi.
:09:13
Bah, je suis consigné.
:09:16
Oui, tu me l'as dit.
:09:18
Faut que...
:09:19
j'y aille, faut que je retourne
à bord.
:09:22
Ils doivent être en train
de me chercher...
:09:23
en ce moment,
alors tu vois...
:09:25
Salut, a plus.
:09:26
Merde.
:09:32
On se voit quand t'es plus
consigné.
:09:39
Oui ?
:09:43
Oui, amenez-le.
:09:47
Vire tes pattes de singe,
mec !
:09:52
J'ai pensé que vous aviez
peut-être oublié...
:09:54
le chemin depuis la dernière fois,
alors j'ai pris la liberté...
:09:56
d'envoyer une escorte
jusqu'à vous.
:09:58
Vous pouvez m'obliger
à venir ici,
:09:59
mais vous pouvez pas
m'obliger à parler.
:10:02
Merci.
Vous pouvez disposer.
:10:08
Vous ne voulez pas
me parler ?
:10:13
Je vais être clair
avec vous.
:10:14
Je dois m'occuper de tous
ces dossiers.
:10:17
J'ai pas de temps à perdre.
:10:19
J'ai besoin de seulement
3 séances,
:10:22
pour vous évaluer...
:10:23
et transmettre ma recommandation
à votre commandant.
:10:25
Vous savez qu'il veut vous
renvoyer...
:10:26
de la Marine ?
:10:28
Vous pouvez rester assis là,
sans m'adresser...
:10:29
la parole, si vous voulez.
:10:30
Mais les séances ne seront pas
comptées,
:10:32
tant que vous ne m'aurez
pas parlé.
:10:33
J'ai rien à raconter.
:10:36
On va s'asseoir et attendre.
:10:38
J'ai des tas de dossiers
en retard.
:10:39
On peut rester là
tous les jours...
:10:40
jusqu'à ma retraite.
Pas de problème.
:10:41
Moi non plus,
ça me dérange pas.
:10:42
- Très bien.
- Et la cellule ?
:10:44
Comment ça ?
:10:45
Il faut m'y envoyer.
:10:47
Elle est là-bas, la cellule.
:10:48
Enfermez-vous tout seul.