:37:01
Ça va.
:37:03
Bien, bien.
:37:05
Alors, où on va ?
:37:08
Dehors.
:37:12
Vous voyez ?
:37:17
J'ai faim, et toi ?
:37:18
Je mangerais bien.
:37:19
Et bah, voilà.
Vous y arrivez.
:37:20
- Vous croyez ?
- Absolument.
:37:22
Vous n'avez pas
à vous en faire.
:37:23
Je vous donne mon numéro.
:37:24
Si vous avez des problèmes,
:37:26
ou la moindre question,
vous m'appelez.
:37:29
Jour et nuit,
n'importe quand.
:37:32
Amusez-vous,
et appelez-moi.
:37:35
Il nous arrivera rien.
:37:36
Ok. On sait jamais.
:37:38
Quelque fois, il peut y avoir
"escalade".
:37:40
Escalade vers quoi ?
:37:42
Pour ma femme et moi.
Il y a eu escalade vers le mariage.
:37:45
Non, pas d'escalade
vers le mariage, pour nous.
:37:47
Bon allez, dehors.
:37:48
Et amusez-vous...
:37:50
amusez-vous.
:37:51
- D'accord.
- Je le ferai.
:37:53
Très bien,
à plus tard.
:37:55
Pas d'escalade.
:37:57
Pas d'escalade.
:38:04
Tiens, voilà.
:38:05
- Merci.
- De rien.
:38:10
C'est quoi ?
:38:11
Frappuccino.
:38:12
Frappuccino ?
:38:13
Oui, ça te plaît ?
:38:14
Pour 6$ ?
:38:16
Qu'est-ce que ça fait,
combien ça coûte ?
:38:19
Avec tout le fric
qu'on gagne.
:38:21
C'est pour ça que je suis entrée
dans la Marine.
:38:23
Voir du pays,
faire fortune.
:38:26
Je sais même pas comment...
:38:27
dépenser tout ce que
je gagne.
:38:29
D'accord,
et si tu me disais...
:38:30
vraiment pourquoi
t'es entrée dans la Marine ?
:38:32
Vraiment ?
:38:33
Oui, vraiment.
:38:34
Très bien, alors...
:38:37
mon père est un ancien de
la Marine, il a fait le Vietnam.
:38:40
Donc, tout naturellement,
ses fils devaient un jour,
:38:43
entrer dans la Marine,
comme lui.
:38:46
Il y a eu juste un problème.
Il n'a pas eu de fils.
:38:49
Donc toi ?
:38:51
Donc moi.
:38:54
Ça valait le coup.
:38:57
Parce que, même si
je déteste la Marine,