:38:04
Tiens, voilà.
:38:05
- Merci.
- De rien.
:38:10
C'est quoi ?
:38:11
Frappuccino.
:38:12
Frappuccino ?
:38:13
Oui, ça te plaît ?
:38:14
Pour 6$ ?
:38:16
Qu'est-ce que ça fait,
combien ça coûte ?
:38:19
Avec tout le fric
qu'on gagne.
:38:21
C'est pour ça que je suis entrée
dans la Marine.
:38:23
Voir du pays,
faire fortune.
:38:26
Je sais même pas comment...
:38:27
dépenser tout ce que
je gagne.
:38:29
D'accord,
et si tu me disais...
:38:30
vraiment pourquoi
t'es entrée dans la Marine ?
:38:32
Vraiment ?
:38:33
Oui, vraiment.
:38:34
Très bien, alors...
:38:37
mon père est un ancien de
la Marine, il a fait le Vietnam.
:38:40
Donc, tout naturellement,
ses fils devaient un jour,
:38:43
entrer dans la Marine,
comme lui.
:38:46
Il y a eu juste un problème.
Il n'a pas eu de fils.
:38:49
Donc toi ?
:38:51
Donc moi.
:38:54
Ça valait le coup.
:38:57
Parce que, même si
je déteste la Marine,
:39:00
ce qui n'est pas le cas,
:39:02
ça vaudrait le coup,
:39:04
rien que son regard,
et voir ses yeux briller,
:39:06
chaque fois que
je mets mon uniforme.
:39:10
Alors,
vous êtes proches ?
:39:11
Ouais.
On est proche.
:39:15
J'ai hâte de rentrer chez moi
pour Thanksgiving.
:39:19
Et toi, tu rentres ?
:39:20
Oui, bien sûr.
:39:28
J'ai un peu faim.
Pas toi ?
:39:31
Je mangerais bien.
:39:34
Quoi ?
:39:36
Non...
:39:37
rien.
:39:39
Quoi ?
:39:40
- Quoi ?
- T'es sûr ?
:39:42
- Oui.
- D'accord.
:39:45
Commande quelque chose.
:39:47
Ça me plaît, ce que j'ai commandé.
C'est bon.
:39:50
C'est des légumes.
Pour toi aussi, c'est très bon.
:39:52
Tu veux goûter ?
:39:52
Allez.
:39:54
Essaie.
C'est bon.
:39:56
Il y a... du choux blanc,
:39:58
du choux rouge,
du choux jaune.