:40:02
Du choux sale.
:40:08
C'est pas si mauvais ?
:40:14
Alors...
:40:17
qu'est-ce que
t'aimes faire ?
:40:19
Ou qu'est-ce que
tu veux faire ?
:40:21
Qu'est-ce que
t'aimerais faire ?
:40:22
Qu'est-ce que
j'aimerais faire ?
:40:28
J'aimerais... enseigner.
:40:32
Oui ?
:40:33
Ma mère était prof.
:40:34
C'est vrai ?
:40:36
Être prof...
:40:38
ça donne un pouvoir
important.
:40:42
Tu dois donner beaucoup
aux enfants, tu vois ?
:40:45
Je trouve que tu ferais
un excellent prof.
:40:47
Vraiment ?
Merci.
:40:50
Je trouve...
:40:54
Je trouve que
t'es vraiment belle.
:40:58
Merci.
:41:02
Quoi ?
:41:04
Rien, c'est drôle.
:41:06
Enfin, c'est joli,
:41:09
ce que fait ta bouche,
quand tu souris.
:41:11
Y a un côté qui gondole
plus haut que l'autre.
:41:13
On te l'a jamais dit ?
:41:14
Non.
:41:15
C'est craquant.
:41:17
Merci.
:41:18
Tu devrais pas le cacher,
je trouve.
:41:20
Tu devrais sourire
plus souvent.
:41:21
C'est bon pour toi.
:41:31
C'est là.
:41:33
Tu as passé
une bonne soirée ?
:41:35
Oui, c'était très chouette.
:41:36
Merci.
:41:42
Bien... bonne nuit.
:41:45
Bonne nuit.
:41:53
C'était quoi ?
:41:55
Du japonais.
:41:57
Ça veut dire :
"Ça m'a fait très plaisir,
:41:59
de passer cette soirée
avec toi."